Адрес для входа в РФ: exler.wiki
А ну-ка, давай-ка, буди-ка!
29.09.2023 13:00
10386
Комментарии (144)
Новое нереально ниэпичное кино! Основанное на реальной эпичной истории: Ольга Куриленко в тылу подлых римлян!
Анонс впечатляет. Прасутага порубили, так что Будика начинает эпическую войну!
Кельтская королева Будика правит народом иценов вместе со своим мужем Прасутагом. Когда он был предан и убит Римом, королевство Будики осталось без наследника, а римляне захватили их земли и имущество. Доведенная до безумия и полная решимости отомстить за смерть мужа и дочерей, Будика объединяет племена региона и начинает эпическую войну против могущественной Римской империи.
Кстати, в оригинале она Боудика (Boudica), это российские локализаторы, как обычно, решили не напрягаться. Буди-ка, родная, буди-ка! И это при том, что уже был фильм 2019 года "Боудика - королева воинов" - такой же жуткий отстой, как и этот (прям даже интересно: с чего вдруг британов снова понесло на эти галеры, ведь тот фильм провалился с диким треском), однако в нем не было Ольги Куриленко, что, конечно же, большой плюс.
Глубину морального падения новой шняги можно оценить по трейлеру. Кошмарные штампы, явный закос под "Храброе сердце", дубово-пафосные диалоги, отвратная актерская игра. В общем, ждем, очень ждем.
Войдите, чтобы оставить комментарий.
Голоса/интонации актёров дубляжа традиционно противные. Но не сильно, бывает и гораздо хуже.
Читал давно уже про Боудику, суровая баба. В те времена никто не парился матриархатами/патриархатами. Можешь дать по щщщам - дай от души. Слили закономерно, против римской империи тяжело было воевать
Твою ж мать.... "Видим Ливерпуль, читаем Манчестер".
Когда-то читал, что англичане извратились и прикрутили к своему языку латинский (скорее даже французский) алфавит. Он для них неестественный. Естественным был староанггийский
Когда-то читал, что англичане извратились и прикрутили к своему языку латинский (скорее даже французский) алфавит. Он для них неестественный. Естественным был староанггийский
Да, не в тему. Но:
Сильный фильм. Настоящий лидер - киевлянка Голда Мейер. Даже я, совсем не еврей, несколько раз заплакал. Как они тогда отличались от сегодняшних политиков. Я не буду давать им, нашим текущим, оценку (может быть в комментариях). Посмотрите - не пожалеете.
Prime:
www.amazon.com
Сильный фильм. Настоящий лидер - киевлянка Голда Мейер. Даже я, совсем не еврей, несколько раз заплакал. Как они тогда отличались от сегодняшних политиков. Я не буду давать им, нашим текущим, оценку (может быть в комментариях). Посмотрите - не пожалеете.
Prime:
www.amazon.com
с чего вдруг британов снова понесло на эти галеры
Версия: захотелось британам выпороть Ольгу Куриленко...
Вот прям сейчас спросила у детей, как ее имя произнести. Все трое сказали Будика. «У» короткое, никаких намеков на «оу» и близко нет, «к» тоже короткая, нет там никакого сдвоения.
Дети правы, конечно. В курсах «про историю», в основном так произносят. Но бывают и вариации, я слышал аж на African American манер — «Бодиша». А в советского времени переводе рассказа О.Генри было «Боадицея».
«Гармония в природе / An Adjustment of Nature»:
Картина называлась «Боадицея», и фигура королевы, казалось, занимала собой и все полотно, и пространство вокруг.
Картина называлась «Боадицея», и фигура королевы, казалось, занимала собой и все полотно, и пространство вокруг.
Википедия говорит, что произношение с «у» — первый вариант в списке.
А тем временем вышла 1 серия сериала The Continental: From the World of John Wick.
на трекере на котором я ошиваюсь пока нет
Раздача "Мира Джона Уика" ушла на уик-энд 😉
Королева Будика ведет народ инцелов...
Зелёнка хорошо получилась.
А откуда русский дубляж?
Где ссанкции, я не понял?
Где ссанкции, я не понял?
Сиськи-то хоть покажет?
Когда-то вполне красивые были.
Когда-то вполне красивые были.
Сиськи-то хоть покажет?
Мужские зады скорее покажут. В духе трендов.
а смотреть трейлер британского фильма в русском дубляже - это какая-то дополнительная степень мазохизма?!
Не больше, чем смотреть сам британский фильм в русском дубляже. А чо?
Не больше, чем смотреть сам британский фильм в русском дубляже. А чо?
А ну-ка, давай-ка, буди-ка!
- Ты по утрам свою жену будишь?
- Буду!!!
Трейлер такой что его прям можно вставлять в начало фильма "Tropic Thunder" 2008го года, вместе с остальными трейлерами пародиями на штампы. Прикольно даже что есть закадровый голос, рекламирующий продукт.
Смотреть не буду.
Смотреть не буду.
Думается мне, тут могла получится вполне смешная комедия. Пригласили бы кого-нибудь из Монти Пайтон, например, направив всё в правильное русло.
Каждому поколению свое Храброе сердце)
Будет ли в конце легендарное freeeedom?
Будет ли в конце легендарное freeeedom?
Предлагаю расширить обсуждение. Как правильно - шаурма или шаверма?
Тут все ясно. Правильно - дёнер
Как правильно - шаурма или шаверма?
Балагое
Тут все ясно. Правильно - дёнер
Абсолютно нет. То, что в Турции называют дёнером в отличие от шавухи вообще не содержит внутри никакого соуса. Т.е. это другое блюдо.
Это же немецкое блюдо )
Ну давайте, расскажите мне о Турции и кебабах 😉.
Еще приведите рецепт единственно правильного борща и плова.
Еще приведите рецепт единственно правильного борща и плова.
И самого лучшего маринада мяса на шашлык.
И самого лучшего маринада мяса на шашлык.
Правильно - шварма. Десять миллионов израильтян не могут ошибаться.
80 миллионов турков и слова-то такого не слышали 😭
Как правильно - шаурма или шаверма?
Вот она, имперскость! Изучать познания турков о кебабах на русском 😉
Это прямо не сразу было понятно про что речь. Мало ли, может какая-то версия джамбалаий из Род-Айленда. Но нет:
Правильно написание зависит исключительно от того по какую сторону разделительной линии в Балагое вы находитесь. Восточнее или западнее. 😄
Во-вторых, скорее, южнее или севернее.
Так как, вы говорите? "жыро"?
Я на слух умею в английский почти никак. Поэтому, даже зная тематику песни, мне было легко отвлечься от содержания и слушать её просто, как ещё одну непонятную иностранную песню. И почему-то она понравилась больше, чем множество известных современных хитпарадных произведений, которые мне представляются безликими.
Так как, вы говорите? "жыро"?
Ой, да что там говорить, если и док Браун в "Назад в будущее" опростоволосился. Назвал гигаватт: "джигаватт". Ох, какая же английская грамматика, м-м-м... нуждающаяся в оптимизации. Основная проблема — очень смутное, зачастую не подчиняющееся правилам, парадоксальное соответствие того, как пишется и как слышится.
Русский язык можно упрекнуть во многом. Система падежей и склонений с их окончаниями "кто в лес, кто по дрова", та же фигня с родами, формами множественного числа... (зато это сильно улучшает полезную информационную избыточность и не оставляет места для каламбуров, основанных на двусмысленности)
Но, слава богу, соответствие произносимого написанному куда чётче следует принципу "как слышыцца, так и пишыцца". И если иностранец, заучив только звучание букв кириллицы, прочтёт по бумажке "ч-т-о" вместо произносимого "што", "с-е-й-ч-а-с" вместо "щас", его всё равно прекрасно поймут.
Русский язык можно упрекнуть во многом. Система падежей и склонений с их окончаниями "кто в лес, кто по дрова", та же фигня с родами, формами множественного числа... (зато это сильно улучшает полезную информационную избыточность и не оставляет места для каламбуров, основанных на двусмысленности)
Но, слава богу, соответствие произносимого написанному куда чётче следует принципу "как слышыцца, так и пишыцца". И если иностранец, заучив только звучание букв кириллицы, прочтёт по бумажке "ч-т-о" вместо произносимого "што", "с-е-й-ч-а-с" вместо "щас", его всё равно прекрасно поймут.
соответствие произносимого написанному
Да-да, я ошибся. Именно фонетика, орфография, так? Не грамматика.
Чур я за римлян.
Мискаст... она была крупной женщиной возрастом под шестьдесят к моменту гибели. Гвендолин Кристи была бы идеальным выбором, ИМХО. Её Бриена Тарт была великолепным образом, пока сериал не превратился в грёбанную клоунаду.
Опять-таки, мне не совсем понятны претензии к анонсу. Это именно так, как я об этой истории от детей слышала (я тот еще историк, если что). Про реализацию - не комментирую.
Главную роль должна была играть Ольга Бузова, она бы вытянула.
Главную роль должна была играть Ольга Бузова, она бы вытянула.
Мои англоговорящие дети в их посконно английской школе называют Будику именно Будикой. Там конечно можно поспороть о количестве букв "к", или "о" это или "оу". Но я называю ее Будикой и они понимают, о ком речь. А вот за что я их ругаю, за порванные шорты (shorts) или за засранную рубашку (shirt) - они в моем произношении не понимают.
за засранную рубашку (shirt)
А я забила. Пусть будут в тонусе, мол от матери всего можно ожидать 😉
Бедняжки... представляю, какое это для них
Да ладно, я-то хоть простыни "beddings" называю, а не "sheets" во избежании
а не "sheets" во избежании
shit sheet feeder услышал 😄
The Wire - второй мой любимый сериал про бандитский Петербург Балтимор. Первый - Homicide: Life on the Street. 😉
А у меня в Балтиморе девушка была, показывала все эти места в БМ. Я к ней в БМ ездил из Вирджинии.
В Вирджинии недоставало своих девушек? 😉
Очень узкие критерии, а на работе принципы не позволяли.
В Вирджинии недоставало своих девушек?
все эти места в БМ
все те места
все те места
За shit shirt? 😉 Да, надо работать над произношением...
> Кошмарные штампы, явный закос под "Храброе сердце", дубово-пафосные диалоги, отвратная актерская игра. В общем, ждем, очень ждем.
Конечно ждем еще один кирпич в стену русской культуры. Хотя можно заранее предсказать, что мировая закулиса решит проигнорировать этот шедевр и не даст ему ни Оскар, ни другие награды. И только пхеньянский кинофестиваль присудит фильму заслуженный приз зрительских симпатий.
Конечно ждем еще один кирпич в стену русской культуры. Хотя можно заранее предсказать, что мировая закулиса решит проигнорировать этот шедевр и не даст ему ни Оскар, ни другие награды. И только пхеньянский кинофестиваль присудит фильму заслуженный приз зрительских симпатий.
Фильм же не "наш". Британия.
Бро, ты смотрел трейлер?
Конечно ждем еще один кирпич в стену русской культуры.
> Кошмарные штампы, явный закос под "Храброе сердце", дубово-пафосные диалоги, отвратная актерская игра. В общем, ждем, очень ждем.Конечно ждем еще один кирпич в стену русской культуры. Хотя можно заранее предсказать, что мировая закулиса решит проигнорировать этот шедевр и не даст ему ни Оскар, ни другие награды. И только пхеньянский кинофестиваль присудит фильму заслуженный приз зрительских симпатий.
Увы, перепутал ее с другой актрисой, весьма ватной и не стал смотреть трейлер. Теперь посмотрел и понял свою ошибку. Так что очередная поделка, не более. Нет должного уровня трэша.
Что характерно, даже в те времена, когда не было технологического разрыва в вооружениях, порядок Римской империи всегда (за редкими исключениями, коих по факту было всего два) бил число варваров. Бриттов было в 10+ раз больше чем легионеров, но их перерезали как поросят на бойне. Аналогично все произошло и в Галлии во время подавления Цезарем восстания Верцингеторикса.
Просто римлянам надо было очень постарайться, чтобы проиграть.
А два случая... Первый, вероятно, Тевтобургский лес. А второй?
А два случая... Первый, вероятно, Тевтобургский лес. А второй?
...порядок ... бил число...
«Воевать не числом, а умением». А.В. Суворов.
Что характерно, даже в те времена, когда не было технологического разрыва в вооружениях,
Просто римлянам надо было очень постарайться, чтобы проиграть. А два случая... Первый, вероятно, Тевтобургский лес. А второй?
Два волшебных слова - логистика и дисциплина.
Благодаря первому римляне имели возможность вести войну там, где им нужно и столько, сколько им нужно, а благодаря второму - принимать бой на выгодных условиях и вести его столько, сколько потребуется и уклоняться от него в невыгодных ситуациях. В тех случаях, когда в силу разных факторов это не работало (как в Тевтонбургском лесу) римлян вполне себе били.
Благодаря первому римляне имели возможность вести войну там, где им нужно и столько, сколько им нужно, а благодаря второму - принимать бой на выгодных условиях и вести его столько, сколько потребуется и уклоняться от него в невыгодных ситуациях. В тех случаях, когда в силу разных факторов это не работало (как в Тевтонбургском лесу) римлян вполне себе били.
Карры.
Римский строй не очень умел против конных лучников.
Карры.
Подвиги восставших иценов. Они захватили три города, включая Лондиниум.
"В трёх городах было убито около 17 000 человек. Пленных не брали. ... простых людей вешали, резали, сжигали, сажали на кол, распинали на крестах, а благородных, особенно женщин, убивали жестокими способами, принося их в жертву богине Андрасте."
Надо полагать, подвиги варваров не покажут. Римляне будут гнусны, ицены благородны, Боудикка драматишна.
В остальном это будет полная хрень вроде голливудской поделки "Женщина-король', где африканское царство Дагомея, одно из самых аморальных и отвратительных государств в истории, поднявшееся на работорговле, изобразили как главных борцов с этой самой работорговлей, которую вели пооклятые белые.
Кстати, а почему Боудикка не чёрная? Неинклюзивно как-то. Хотя, её можно лесбухой сделать, тогда все будет прогрессивно.
"В трёх городах было убито около 17 000 человек. Пленных не брали. ... простых людей вешали, резали, сжигали, сажали на кол, распинали на крестах, а благородных, особенно женщин, убивали жестокими способами, принося их в жертву богине Андрасте."
Надо полагать, подвиги варваров не покажут. Римляне будут гнусны, ицены благородны, Боудикка драматишна.
В остальном это будет полная хрень вроде голливудской поделки "Женщина-король', где африканское царство Дагомея, одно из самых аморальных и отвратительных государств в истории, поднявшееся на работорговле, изобразили как главных борцов с этой самой работорговлей, которую вели пооклятые белые.
Кстати, а почему Боудикка не чёрная? Неинклюзивно как-то. Хотя, её можно лесбухой сделать, тогда все будет прогрессивно.
Кстати, а почему Боудикка не чёрная? Неинклюзивно как-то. Хотя, её можно лесбухой сделать, тогда все будет прогрессивно.
Тогда прогрессивно и соответствует.
Но это Нетфликс нужен, без Нетфликса не тянут современные стандарты.
и инвалид.
Святая триада прогрессивного сериала: негры, геи и сильные женщины.
Инвалидов, кстати, по моим наблюдениям, не так котируют. Как и азиатов.Святая триада прогрессивного сериала: негры, геи и сильные женщины.
А азиаты, прежде всего японцы и корейцы, в глазах воукнутых почти белые.
Что до женщин, то они, вне зависимости от силы, идут в распыл против трансов. Хочешь прослыть самым прогрессивным, сними фильм про транса, и чтобы его обязательно играл транс. Иначе это апроприация.
Вообще интересно. Куриленко как то быстро вспыхнула и как то так же быстро погасла. Как бы доказательство, что на одной внешности долго в Голливуде не проживешь.
Но может и возродит карьеру еще, она вроде должна вернутся к роли Таскмастера в марвеловских "Громовержцах".
Но может и возродит карьеру еще, она вроде должна вернутся к роли Таскмастера в марвеловских "Громовержцах".
А где она вспыхнула?
А где она вспыхнула?
Она там не вспыхнула, а просто засветилась в фильме с большим бюджетом и большими ожиданиями.
Типовой трейлер типовой "эпической саги". Качество фильма может показать только просмотр
Как правило, качество фильма неплохо показывает имя режиссёра. 😄
Кстати, в оригинале она Боудика (Boudica), это российские локализаторы, как обычно, решили не напрагаться.
Boudica or Boudicca (/ˈbuːdɪkə, boʊˈdɪkə/
Будика - вполне допустимый вариант произношения.
Я ещё с модемных времён помню, что не все буквы произносятся 😉
Бод (англ. baud) в связи и электронике — единица измерения символьной скорости... названа по имени Эмиля Бодо (Émile Baudot).
Бод (англ. baud) в связи и электронике — единица измерения символьной скорости... названа по имени Эмиля Бодо (Émile Baudot).
И вот всегда так. Какое английское слово ни возьмёшь, обязательно там французы порылись 😄
Англо-саксоны и франко-масоны 😁
франко-масоны
«Сосед наш неуч; сумасбродит;
Он фармазон; он пьет одно
Стаканом красное вино;
Он дамам к ручке не подходит;
Всё да, да нет, не скажет да-с
Иль нет-с». — таков был общий глас.
Он фармазон; он пьет одно
Стаканом красное вино;
Он дамам к ручке не подходит;
Всё да, да нет, не скажет да-с
Иль нет-с». — таков был общий глас.
Норм 😄 При написании буквами и на словах: со второго; а цифрами верно: с 2.
Сам спросил, сам ответил. Приятно поговорить с умным человеком!
Аминь. С отражением не чокаюсь, если Вы к этому клоните 😉
У древних кельтов зубы были железные!
...но от сырости быстро ржавели!
С отражением не чокаюсь
Как же бесит эта убогая астматичная переозвучка.
В очередной раз убеждаюсь, что российский дубляж это зло.
В очередной раз убеждаюсь, что российский дубляж это зло.
Придыхания дурацкие эти.
Злые вы. Вот посмотрели бы в турецкой озвучке, вот где ужос.
Придыхания дурацкие эти.
Придыхания.
Я вот уже писал. В российской озвучке есть два типа мужского голоса: «тенорок» и «с хрипотцой». Оба одинаково неприятные.
А женская озвучка всегда одинаково омерзительная. И обязательно с придыханием. Если не смотреть на экран, то и слова и, особенно, всякие вскликивания и постанывание между фразами тянут на полноценное порно.
Причем дубляж ли, закадровая ли озвучка, помимо отвратительных голосов еще и отвратные интонации.
Чего только стоят женские «о, нет» и «о, мой бог!»
И мужские «вот дерьмо!» и «да!»
Думаю, осталось совсем немного, когда нейросетки будут переводить фильмы.
Оригинальным голосом.
У Алекса вроде бы был на канале такой пример.
Оригинальным голосом.
У Алекса вроде бы был на канале такой пример.
Фиг знает, может, так всех учат. По методике станиславского.
Тренд на героических баб. Похрен, что в глубоко патриархальном мире "королеве" надавали бы лещей и послали борщ варить. Надо ковать железо пока горячо.
Про завоевание Британии (в т.ч.) римлянами есть относительно неплохая серия книжек Саймона Скэрроу "Орёл". Всю серию читать пожалуй утомительно, но в качестве самолётного чтения или перед сном - очень хорошо!
Про завоевание Британии (в т.ч.) римлянами есть относительно неплохая серия книжек Саймона Скэрроу "Орёл". Всю серию читать пожалуй утомительно, но в качестве самолётного чтения или перед сном - очень хорошо!
Т.е., реальная Боудикка варила борщ, а племенем управлял белый хрис... языческий цисгендер?
Чтецу римской истории на заметку.
Боудикка
Чтецу римской истории на заметку.
Боудикка
А я ещё помню времена, когда ссылаться на википедию было моветоном...
Реальная Боудика мечом точно героически не махала как в кино. Силёнок бы не хватило.
Т.е., реальная Боудикка варила борщ
Эээ, а ничего что Боудика реально существовавший персонаж?
Похрен, что в глубоко патриархальном мире "королеве" надавали бы лещей и послали борщ варить.
"Боудикку прилюдно выпороли, а её дочерей изнасиловали."
"Пленных не брали. Дион Кассий детально описывает события, говоря, что простых людей вешали, резали, сжигали, сажали на кол, распинали на крестах, а благородных, особенно женщин, убивали жестокими способами, принося их в жертву богине Андрасте. "
Какая хорошая статья про раньше было лучше.
"Пленных не брали. Дион Кассий детально описывает события, говоря, что простых людей вешали, резали, сжигали, сажали на кол, распинали на крестах, а благородных, особенно женщин, убивали жестокими способами, принося их в жертву богине Андрасте. "
Какая хорошая статья про раньше было лучше.
Нуну... Древляне тоже так думали что Ольге место на кухне...
Женщины не бегают.
А вот я однажды смотрел по телику соревнования женщин - бегунов. Так вы не поверите, там на беговой дорожке все до одной женщины были. И бежали. И одна из них даже победила!
Завязывайте уже с курением пока вам телевизор ещё чего похлеще не показал.
Но остальные то проиграли!
А я ещё помню времена, когда ссылаться на википедию было моветоном...
Да что вы говорите! В полной древнекельтской выкладке бежали?! И римских легионеров на бегу покрошили?!
Сами-то в древнекельтской выкладке сколько пробежите?
Какое троеборье нафиг?! Какие марафоны?!
Вы в доспехах, пусть даже лёгких, со щитом пробовали мечом махать? Я пробовал. А когда против вас сильный и злой мужик, у которого война - профессия?
Женщины в троеборьях соревнуются между собой, в основном. Даже в шахматах им в открытых турнирах неинтересно, не говоря уж про силовые виды спорта. Я понимаю, что у вас в голове прошивка от Нетфликса стоит про героических женщин, но физиологию пока ещё даже Нетфликс не отменил.
Троеборье, блин, против центурии. Смешно.
Вы в доспехах, пусть даже лёгких, со щитом пробовали мечом махать? Я пробовал. А когда против вас сильный и злой мужик, у которого война - профессия?
Женщины в троеборьях соревнуются между собой, в основном. Даже в шахматах им в открытых турнирах неинтересно, не говоря уж про силовые виды спорта. Я понимаю, что у вас в голове прошивка от Нетфликса стоит про героических женщин, но физиологию пока ещё даже Нетфликс не отменил.
Троеборье, блин, против центурии. Смешно.
"Вы в доспехах, пусть даже лёгких, со щитом пробовали мечом махать? Я пробовал."
Похоже, что вы диспутируете с "ролевиком"; т.е. это бесполезно.
Я не бегал в доспехах с мечом, но я ездил в стройотряды.
Может, на четвёртый этаж котельной в Ноябрьске по стремянкам девушки у нас мешки с цементом по 25 кг и не носили, но вкалывали они даже тогда, когда мы уже говорили - а ну его нафиг, завтра доделаем, а?
Похоже, что вы диспутируете с "ролевиком"; т.е. это бесполезно.
Я не бегал в доспехах с мечом, но я ездил в стройотряды.
Может, на четвёртый этаж котельной в Ноябрьске по стремянкам девушки у нас мешки с цементом по 25 кг и не носили, но вкалывали они даже тогда, когда мы уже говорили - а ну его нафиг, завтра доделаем, а?
Boadicea здорового человека
Что-то у меня какое-то дежавю.
Я практически уверен, что фильм с похожим сюжетом смотрел ещё в Украине по ТВ. То есть за долго до 2019 года.
Я практически уверен, что фильм с похожим сюжетом смотрел ещё в Украине по ТВ. То есть за долго до 2019 года.
История произошла лет так 2000 назад. Изучается в начальной британской школе классе так в третьем, когда дети еще слушают учителей, поэтому в целом знакома каждому жителю Туманного Альбиона (ну типа как у нас все в курсе о Ледовом Побоище или "Щите на вратах Цареграда") так что не удивительно, что в том или ином виде неоднократно экранизирована.
Куриленко уже играла какую-то автохтонную британскую воительницу в Центурионе с Фассбендером. Можно сказать, эксперт.
"Кошмарные штампы, явный закос под "Храброе сердце", дубово-пафосные диалоги, отвратная актерская игра" и.... Сильная женщина! Героиня бросившая вызов токсичной маскулинности!
Икона феминизма!
Икона феминизма!
Одобрительно хлопаю по бицепсу белого христианского цисгендерного брата так метко иронизирующего над современными левацкими тенденциями в Голливуде!
Благодарю.
Пойдём по пивку, и в стриптиз-бар.
Пойдём по пивку, и в стриптиз-бар.
Кстати, в оригинале она Боудика (Boudica)
Ну насчёт Boudica тут интересно. В английском языке есть неприятная особенность взять написание скажем из французского и читать его по французским же правилам. Мало того, часть носителей будет читать так, а часть по другому.
И вообще в этом языке видишь незнакомое слово, нельзя быть уверенным, что ты его правильно прочитаешь.
Если по-французски она такое написание будет читаться именно как Будика.
И вообще в этом языке видишь незнакомое слово, нельзя быть уверенным, что ты его правильно прочитаешь.
Если по-французски она такое написание будет читаться именно как Будика.
В настоящее время считается правильным произношение этого имени как Боудикка (по правилам валлийского и ирландского языков).
считается правильным произношение этого имени как Боудикка
Первая же мысль - королева бутика.
Справедливости ради, "Будика" вполне существующий вариант ее имени, локализаторы ни при чем. Как и "Боадицея".
