Вчера ездил в Барселону - с другом встречался, он буквально на денек приехал. Вот несколько фоточек.

Встретил вот такого колоритного дедушку на велике. Собачку прогуливает - вон собачка в прицепе сидит.

В Олимпийском порту, там, где паркуются всякие мотоциклы и скутеры, увидел кучу вот таких одинаковых электроскутеров. Оказывается, это скутершэринг - вот их сайт. Ставишь приложение, регистрируешься, ищешь ближайший скутер. Подходишь, через приложение разблокируешь, едешь по своим делам. Можно ставить на паркинг на определенное время (прокат дешевле), а когда больше не нужен - заканчиваешь поездку. Прикольно, надо будет как-нибудь взять покататься по Барселоне.

В ряду всяких палаток в Олимпийском порту есть настоящий Макдональдс. Ну, как настоящий...

Нынешняя мэрша Барселоны Ада Колау (ее недавно со скандалом переизбрали на второй срок) этот ряд палаток собирается снести. И просит не прикрываться бумажками о собственности.

Палатки просто так сдаваться не намерены. Надпись "Ада Колау нас закрыла". Заведение при этом работает. Видимо, им дали какой-то срок на выселение.

"Ада Колау нас оставила без работы"!  Ну, кстати, для Испании, где безработица жуткая, это упрек не в бровь а в глаз.

Ну и полный комплект всех претензий: "Ада Колау нас закрыла", "Ада Колау нас оставила без работы", "Ада Колау нас сделала безработными" (я считаю, что это уже тавтология), "Ада Колау нас дискриминирует".

Ну а теперь о трудностях перевода. Обедали в ресторанчике в порту. (Не в том, который закрывают). Друг заказал пива, попросил большой стакан (большой - это здесь поллитра, обычный - 0,33). Выпил, решил взять еще, но уже маленький. Позвал официанта. Сказал:

- One beer, please. Little.

- Litre? - переспросил официант.

- Little, little, - подтвердил друг.

- Litre? - с ужасом в голосе переспросил официант.

- Little, little, - подтвердил друг.

(А я не вмешивался, мне тоже послышался "litre".)

Ну и принесли маленький стаканчик. Как просили.

Josep Lluís Trapero

В "Московском центре Карнеги" интереснейшая статья Петра Андрушевича "Поражение в праве. Как каталонские сепаратисты разрушили судебное единство ЕС". И в ней приведены прямо-таки сенсанционные показания, который дал бывший руководитель каталонской полиции Mossos майор Джозеп Луис Траперо: он считался жестким сторонником независимости и его после незаконного референдума сняло с должности испанское правительство Рахоя.

Так вот, цитирую из статьи:

Сенсационные показания дал руководитель автономной полиции майор Траперо. Во-первых, он доложил, что предлагал правительству Каталонии отказаться от референдума и от прокламации независимости – чтобы избежать беспорядков и насилия. А во-вторых, он сообщил суду, что в решающие дни подготовил спецоперацию по аресту президента Каталонии Пучдемона и трех его главных сподвижников, включая своего непосредственного начальника – главу местного УВД.

Четыре бригады оперативников имели секретные инструкции. В боевой готовности был вертолет Моссос, в считаные минуты способный сесть на крышу парламента и унести задержанных. В приемной председателя Верховного суда Каталонии постоянно находился высокопоставленный полицейский офицер на случай, если будет подписан ордер на арест. Но команды брать в те дни не последовало ни от суда, ни от политического руководства Мадрида.

Показания этих ключевых свидетелей сильно подорвали позиции политических узников-пацифистов, какими себя представляют подсудимые. При временном и слабом предыдущем правительстве социалиста Педро Санчеса у каталонских обвиняемых были шансы, что премьер их помилует после обвинительного приговора, чтобы получить в парламенте поддержку каталонских партий. Но после недавних выборов центральное правительство больше не нуждается в голосах депутатов от Каталонии. Негласный пакт «помилование в обмен на поддержку» больше не действует.

Заметка "Sa Boadella és la 6a millor platja d’Europa, la millor de Catalunya i la 2a de l’Estat espanyol". Пляж Sa Boadella, что в Льорет-де-Маре, признан лучшим пляжем Каталонии. Также он второй в Испании и шестой во всей Европе.

Вот его фото из карт Гугла.

Это небольшой пляж, находящийся в заливе справа от Садов Клотильды. Со стороны садов Клотильды он выглядит вот так - это я фотографировал не в высокий сезон.

Из той же статьи - список лучших европейских пляжей. Из 17 четыре позиции - в Испании.

1 – Pasjaca (Cavtat, Croàcia)
2 – Nerja (Màlaga)
3 – Nugal (Makarska, Croàcia)
4 – Porthminster (St. Ives, Anglaterra)
5 – Isla de San Nicolás (Budva, Montenegre)
6 – Cala Sa Boadella (Lloret de Mar)
7 – Cape Drastis (Corfú, Grècia)
8 – Saleccia (Casta, França)
9 – Bestouan (Cassis, França)
10 – Numana Alta (Ancona, Itàlia)
11 – Vlichos (Hidra, Grècia)
12 – Mamaia (Constanta, Romania)
13 – Bolonia (Càdis)
14 – Positano (Costa Amalfitana, Itàlia)
15 – Cala Pregonda (Menorca)
16 – Bolata (Balgarevo, Bulgària)
17 – Cala del Pi (Platja d’Aro)

Помните некоторое время назад обсуждали статью в "Медузе" о "закрытом городе, в котором одни русские"? Скатался я вчера в СʼАгаро, давно собирался. 

Город занимает примерно вот такую зону.

Одна половина города находится в долине, вторая половина находится на холме. В зоне на холме расположен один из самых известных и крутых отелей Испании - Hostal de la Gavina.

Долинная часть СʼАгаро - самый обычный каталанский городок: точно такой же, как любые другие курортные городки на побережье Коста-Брава. Отели, апартаменты, домики в 2-3 этажа, магазинчики, рестораны, бары и все такое.

Вот вид на долинную часть города. Слева практически вплотную находится уже другой город - Сан-Фелиу-де-Гишольс. Тут вообще часто такое бывает: один город, через дорогу уже другой город. Я сам живу практически на границе Калейи и Пинеды-де-Мар: два города разделяет одна улица.

Пляж и вид на отель Hostal de la Gavina. Кстати, вчера было прохладно и дул сильнейший ветер, однако на пляже кто-то даже купался.

продолжение здесь

Просто красивый залив - Cala de Sant Francesc. Находится на краю ботанического сада "Маримуртра", что в Бланесе. Мы в этот залив заскочили по пути, хотели посмотреть, как он выглядит, когда там почти никого нет. Летом туда заезжали - народ друг у друга на головах сидит, залив-то совсем небольшой. И машину можно припарковать только на голове у какой-нибудь другой машины.

Иберийский полуостров, все-таки, очень интересное место. Можно выйти погулять за околицу соседней деревни и обнаружить кусок самого настоящего римского акведука II-III века нашей эры.

Это именно римский акведук, там даже табличка установлена.

Впрочем, не буду утверждать, что это такая уж достопримечательность, что тут с утра до вечера толкаются туристы. На полуострове этих акведуков и римских развалин - как грязи. Поэтому такой небольшой кусочек ничьего внимания не привлекает и окружающая обстановка, скажем честно, безрадостная - вот такая.

У акведука за ближайшим холмом обнаружилось малюсенькое продолжение.

Также там рядом расположен древний источник из которого по легенде пил римский центурион Отит. И вода показалась ему такой вкусной, что он даже забыл у колодца свой штандарт, который немедленно спер местный ибер по имени Конрадо, чье искусство приделывать ноги любям бесхозным вещам было известно всей округе. Отит потом вернулся с десятком легионеров и предал три деревни огню и мечу, но штандарт они так и не обнаружили: Конрадо успел продать его какому-то проезжему богачу, так что  на следующий день центурион Отит расстался с головой. Ибо нет для центуриона большего позора, чем утерять штандарт. Легенда гласит, что Отит просил разрешения самому себе отрубить голову, но ему в этом было отказано.

Вот видите?!! Обычный источник, а какая интереснейшая история с ним связана.

Ну и, вернувшись к акведуку, понятно, почему этот кусочек особого интереса не вызывает. В Испании есть несколько сохранившихся больших римских акведуков. Среди них самых известных - два.

Первый - Мост Дьявола под Таррагоной.

Ну и самый крупный акведук на всем полуострове - в Сеговии. Он реально огроменный.

Обожаю утренние испанские кафешки - они такие колоритные. Каталанский городок Сольсона. Девять утра. На стойке слева - два пенсионера пьют по бутылочке пивка, обсуждая, разумеется, Индепенденсию. Справа от них - работяга с бутылочкой пивка и бутербродом (называется "бокадильо") смотрит телевизор. Справа от работяги - какой-то иностранец из нашей гостиницы, пьет кофе.

В углу кафешки старенькие дедушка с бабушкой: "точат" по здоровенному бутерброду с хамоном и сыром, читают газеты. Бабушка пьет кофе, дедушка - пиво.

Зашел молодой парень в рабочем комбинезоне. В пакетике принес свои бутерброды - тут это, видимо, в порядке вещей. Заказал к своим бутербродам бутылочку пива.

Зашли еще двое работяг. Принесли свои бутерброды в фольге. Одному работяге принесли полбутылки вина с бокалом, второй заказал бутылку воды. Наверное, болеет, я думаю.

Из Эмпурии ненадолго заехали в городок Росес, в котором еще ни разу не были. В путеводителе написано, что это один из самых старых городов Европы: его история насчитывает 3 тысячи лет. Но по городу так не скажешь - там практически ничего не сохранилось, это вам не Таррагона. Но зато городок стоит в живописнейшем заливе, а если подняться к крепости Тринидад, то оттуда открываются совершенно роскошные виды.

За вход в крепость берут деньги, но на самом деле внутри смотреть нечего: там ничего не сохранилось. Вы платите деньги только за то, чтобы подняться на террасу, откуда открывается шикарный вид. Если бы терраса не была выложена плиткой, виду бы это никак не помешало. Даже в путеводителе написано, что администрация города практически ничего не делала для того, чтобы сохранить крепость и ее отреставрировать, а в какой-то момент просто выложили пару этажей плиткой и стали брать за вход деньги.

Ну да бог с ними, смотрите, как красиво.

Это рядом с крепостью - вид от парковки.

Вид на город и порт.

Местный маяк.

Франция буквально в двух шагах (в городке, кстати, французскую речь слышишь чаще, чем испанскую-каталанскую), видны заснеженные Пиренеи.

Панорамка.

Это уже снизу, где набережная.

Тут еще есть большая цитадель, но по ней погулять у нас времени уже не было.

У нас в Калейе проходит субботний фермерский рынок: продукты, дешевые шмотки, домашние колбасы-соленья и все такое прочее.

Вчера был в Эмпуриабрава. Там тоже проходит субботний рыночек. Но не фермерский. На нем продают подержанные водные мотоциклы, лодки, катера и яхты. Иногда попадаются и новые - на них висит наклейка "Нулевой пробег". Можно походить и прицениться.

продолжение здесь

Скатались в чудесное место - кафешку Cala Banys, стоящую в заливе Льорет-де-Мара. Там потрясающе красиво, так что цена в 10-12 евро за коктейль кажется вполне оправданной: добраться туда - очень и очень непросто, дорогу прокладывали владельцы кафешки, так что почему бы и не заплатить. Тем более что мы коктейли не пили, ограничились двумя кофе и чаем всего за 10 евро за все. 

Зато смотрите, какие виды открываются прямо из кафешки.

Жена на свой айфон сделала фото: "Экслер в естественной среде обитания".