Я уже писал о принятом в Испании законе "Только да - это да". Так вот, с ним тут возникла интересная коллизия, о которой я прочитал вот здесь.

Дурацкая ситуация вышла с новым законом “Только да - это да”, которым регулировались новые наказания за сексуальные преступления. Адвокат одного молодого человека из Жироны (осуждённого на 9,5 лет тюрьмы за то что он склонил к половому сношению против её желания свою приятельницу, которая осталась у него дома ночевать) счёл, что если бы его клиента судили по новому закону, ему вышел бы срок наказания не 9,5 лет, а 6,8 лет тюрьмы.

Исходя базового принципа права о том, что когда закон меняется в более благоприятную для подсудимого сторону уже после осуждения, то более щадящая норма должна распространяться на него, адвокат попросил снизить срок заключения своему клиенту. Возможно, адвокат и прав - дело в том, что удалив из УК статью “abuso sexual” (сексуальные злоупотребления” (см. по ссылке), новая норма одновременно снизила нижнюю вилку наказания и за “agresión sexual” (“сексуальная агрессия”) до с 6 до 4 лет.

Интересно, что сообщения прессы об этом, вызвали натуральную твиттер-истерику у Государственного секретаря по вопросам равенства Анхелы Родригес. Она заявила, что газета не обратилась за проверкой информации в её секретариат, не проверила её, и потому распространяет “мачистские слухи”.

Однако La Vanguardia просто процитировала прошение адвоката суду (не факт, что оно будет удовлетворено), основанное на уже принятой (пусть и с участием Секретариата по равенству), вступившей силу, и живущей своей жизнью норме. Что с прошением делать - решать суду.

Далее госпожа Родригес заявила буквально следующее: “Давайте помнить, что в этом типе новостей мы видим, что адвокаты, пытающиеся добиться снижения сроков - это адвокаты предполагаемых насильников. Это мачистская пропаганда, отчаянная попытка защиты”.  

Главный Совет испанского адвокатского корпуса возмутился подобными заявлениями. По словам юристов, адвокаты защищают не насильников и не убийц, а право на справедливую защиту в суде, которое есть у всех, даже у них.  “Бывают дни, когда приходится напоминать, что представлять как преступные целые профессии, - это оскорблять нашу Конституцию, её права и свободы, и тех, кто их защищает”, резко ответили госпоже Родригес представители адвокатского корпуса.

Реакция г-жи Родригес понятна - смысл и пафос новой нормы был именно в том, что наказания за сексуальные преступления повышаются и усиливаются, что для  применения жёсткой нормы о “сексуальной агрессии” уже не нужно доказывать, что жертву принуждали или ей угрожали, - достаточно того, что она не выразила своё согласие (отсюда неформальное название “Закон только да - это да”). Однако адвокат одного из осуждённых насильников пытается применить этот же самый закон для того, чтобы смягчить наказание своему клиенту. Он делает свою работу и представляет ту сторону, которую защищает, но госпожа Родригес считает, что он должен стесняться этого. Почему-то.

Вообще не понятно, из-за чего весь сыр-бор. Если адвокат с принятием нового закона видит возможность смягчить наказание для своего клиента - он этой возможностью должен пользоваться. Что бы там об этом ни думала г-жа Родригес. И адвокат защищает кого угодно - в том числе предполагаемых насильников, чтобы предоставить им право на беспристрастное судебное разбирательство. Тем более что предполагаемый насильник таковым в реальности может и не являться - мало ли было подобных случаев. В любом случае называть "мачистской пропагандой" то, что адвокат просто делает свою работу - это г-жа Родригес слегка, на мой взгляд, того-этого...

Любопытная история. В Валенсии в районе Эль Кармен живет огромное количество кошек. Множество кошек там живет спокон веков, и они пережили финикийцев, римлян, арабов, христианскую Реконкисту и даже гражданскую войну в Испании. Разумеется, это были не одни и те же самые кошки, а их многочисленные потомки.

В одном из закоулков Эль Кармен есть вход во внутреннюю полость дома, эдакую пещеру, где живет кошачье семейство.

В начале 2003 года скульптор Альфонсо Юсте на месте входа в эту пещеру решил построить фасад кошачьего домика в валенсианском стиле. Он опросил соседей на предмет, нет ли у них возражений против этого, соседи наоборот - поддержали эту затею, в результате чего появился тот самый кошачий домик, для создания которого Юсте использовал кусочки керамики и мрамора, и этот домик стал важной достопримечательностью Валенсии.

Альфонсо Юсте с домиком

И небольшое видео.

Сегодня в Испании большой праздник - Día de la Hispanidad, то есть день испаноязычных народов. Приурочен он к открытию 12 октября 1492 года Христофором Колумбом (который, конечно же, изначально был Кристофоро Коломбо, а в Испании его называли Кристобалем Колоном) Америки.

12-го октября 1492 года (ровно 530 лет назад) моряк корабля "Ла Пинта" Родриго де Триана закричал «Земля!». Так экспедиция Христофора Колумба достигла неизвестных Европе берегов, и произошла встреча двух принципиально разных цивилизаций.

Считается, что именно с этого момента началась история Испании как колониальной державы, страны, о которой испанский король Карл I (V) позже скажет: "Над моей империей никогда не заходит солнце".

Первое празднование состоялось в 1892 году по случаю 400-летия со дня открытия нового континента. Праздник назвали Днем Колумба (в США до сих пор он так и называется и объявлен, кстати, нерабочим днём).

В разных испаноязычных странах этот день называют по-разному: Día de la Hispanidad или Día de la Raza, что переводится как День испанской нации.

Латиноамериканские страны тоже отмечают 12 октября, но не везде считают День открытия Америки праздником. Так, например, в Чили он называется Día del Encuentro de Dos Mundos (День встречи двух миров), в Уругвае - Día de la Diversidad Cultural (День культурного разнообразия). В Коста-Рике он называется День разнообразия культур, что подчеркивает исторический вклад не только испанцев, но и коренных племен и афро-карибских народов. (Отсюда.)

Статья в El País - "La Rioja acuerda indemnizar con 850.000 euros a una mujer a la que intercambiaron de familia en el hospital cuando era bebé".

А история там следующая. В 2002 году в больнице Сан-Мильян в Логроньо (Ла Риоха) родилась девочка. Она имела недостаточный вес, и её поместили в специальную кювезу для выхаживания. В том же отделении икубатора в другой кювезе находился другой младенец с недостаточным весом, который родился за пять часов до этого.

В то время младенцев идентифицировали только по простому отпечатку пальца, который был напечатан на картонной карточке. В общем, в результате младенцев перепутали.

Девочка оказалась в неблагополучной семье, где родители о ней совершенно не заботились и не обращали на неё никакого внимания, а воспитанием девочки занималась бабушка. В 2017 году, когда девушке было 15 лет, она решила сделать анализ ДНК, чтобы выяснить, является ли тот, кого она считает своим отцом, её биологическим отцом. Потому что этот мужчина отказывался выделять какие-то деньги на содержание дочери.

По тесту выяснилось, что мужчина действительно не является её биологическим отцом, при этом дальнейшие тесты показали, что и та, кого она считает своей матерью, её биологической матерью не является. То есть её перепутали в роддоме, и она попала в совершенно чужую семью.

В декабре 2021 года эта 19-летняя девушка инициировала расследование с целью выяснения того, кто она вообще и с кем её перепутали, также было инициировано судебное дело: адвокат потерпевшей требовал три миллиона евро компенсации.

Первоначально при расследовании рассматривались истории 17 младенцев, с одним из которых могли перепутать потерпевшую, но позже круг поиска сузился до одного младенца, с которым её могли спутать. Кто был этот младенец и в какой семье он оказался - в статье не сообщается.

Правительство Ла Риохи утверждало, что это была простая халатность сотрудника больницы (ныне, кстати, несуществующей, она была закрыта), а не преступный умысел, и предложило в качестве компенсации €215 тысяч. Потерпевшую эта сумма не устроила. Она настаивала на том, что в результате произошедшего она попала в неблагополучную семью, росла в очень плохих условиях, и это испортило ей жизнь.

После апелляции и продолжения процесса правительственный совет Ла Риохи предложил компенсацию в €850 тысяч. Эта сумма потерпевшей пока официально не принята, но вроде есть сведения о том, что увеличивать ее не будут, и это типа как последнее предложение.

Вот такая история.

Город Кадис - это крайняя юго-западная точка Испании. Ниже нее - только Африка, левее - Америка. Я там был проездом.

Попался тут ролик, снятый совсем недавно - получасовая прогулка по Кадису в 4К.

Заявку на получение испанского гражданства можно подать только после десяти лет легального проживания на территории страны. Раньше это была простая процедура: нужно было подать документы, они пару лет проходили по этапам, после чего, если не было противопоказаний, человек получал испанский паспорт - мой друг так и получил.

С определенного момента процедуру усложнили: прежде чем подавать документы, нужно сдать два экзамена - один на знание языка, второй - на знание культурных, социальных, административных и политических особенностей страны.

Кстати, вот этот второй экзамен, который на знание особенностей Испании, ни один нативный испанец без подготовки не сдаст - проверено было сто раз.

С языковым экзаменом, с одной стороны, ничего особо сложного нет, потому что для него требуются только базовые знания, но, с другой стороны, что называется - есть нюансы.

Языковой экзамен состоит из нескольких этапов: чтение, аудирование, письмо, разговорный.

Чтение: чтение письма и ответы на вопросы, чтение реальных объявлений и ответы на вопросы, чтение монологов трех людей и ответы на вопросы, чтение статьи и ответы на вопросы.

Аудирование: прослушивание небольших диалогов и выбор правильного ответа по трем картинкам, прослушивание кусочка программы на радио и ответы на вопросы, прослушивание диалога и ответы на вопросы, прослушивание коротких сообщений и выбор того, к чему они относятся. 

Письмо: написать письмо в ответ на предлагаемое письмо, написать текст на заданную тему или письменно описать ситуацию по нескольким фотографиям.

Разговорный: подготовить монолог на заданную тему, описать предложенную фотографию (что за люди, возраст, во что одеты и физические характеристики, где находятся, чем занимаются, о чем думают, где были раньше и куда пойдут потом) и провести диалог с преподавателем, имитирующим какую-то ситуацию (заказываешь тур в агенстве, снимаешь квартиру, договариваешься с подругой устроить вечеринку дома и так далее).

Разговорный экзамен проводится отдельно, и он короткий: дается 12 минут на подготовку, потом сам экзамен длится где-то 12-15 минут. Причем принимают экзамен два человека: непосредственно экзаменатор и второй человек, который сидит позади экзаменуемого и на специальном бланке отмечает уровень владения (использует ли коннекторы, какие времена использует, правильно ли ставит артикли и предлоги и так далее).

Остальные три части проводятся подряд друг за другом, и на них уходит 3 часа. Для прохождения экзамена собирают группы по 20-40 человек, им выдают запечатанные задания и специальные бланки ответов, которые потом будет обрабатывать специальное устройство.

Оценка за разговорный экзамен выставляется в тот же день, но ее не сообщают. Общий результат - прошел/не прошел и набранные баллы - сообщают только через два месяца. Потому что обрабатывается автоматически, а у машины тоже маньяна есть.

Замечу, что несмотря на то, что для сдачи экзамена требуется только базовый уровень, и там не требуется знание всяких imperativo y subjuntivo (повелительное и сослагательное наклонение), однако там есть всякие тонкости, и к сдаче этого экзамена нужно готовиться даже в том случае, если ваш языковой уровень заметно выше требуемого. Потому что, как и в случае с теоретическим экзаменом на вождение, вас не только проверяют на знание предмета, но еще и всячески пытаются подловить: например, из трех вариантов ответа подходят сразу два, а какой из них правильный, а какой нет - вы должны понять по очень неочевидным признакам. Более того, иногда в правильном ответе и вовсе нет никакой логики, с чем я при подготовке несколько раз сталкивался. Также в процессе сдачи экзамена вы можете столкнуться со всякими ситуацияии, затрудняющими получение правильного результата: я об этом и читал, и как раз сам с этим столкнулся. Но - обо всем по порядку.

Я этот экзамен (основную трехчасовую часть) сдал вчера, в пятницу.

Разговорный мне назначили в другой день, я его сдавал вечером в четверг. Там никаких проблем не было: получил задание, подготовился, пришел, все рассказал.

Большой трехчасовой был на следующий день с утра. Его сдавали две группы по двадцать человек. Как обычно, в группе наблюдались несколько проблемных экзаменующихся. Один парень заметно опоздал, и из-за него потеряли несколько минут. (Что интересно, и с короткого перерыва он тоже опоздал, барашка такой.) Одна дама (судя по произношению, бразильянка или португалка) все время задавала экзаменатору кучу вопросов на самые разные темы, хотя там вроде было все просто и понятно. Ну и еще один мужик, разрывая задание, проявил такую целеустремленность, что разорвал это все вдребезги пополам. А никакой копии, разумеется, предусмотрено не было.

Ну, ладно. Первая часть с чтением прошла нормально. А вот когда добрались до аудирования, то там уже начался жесткач. Аудиотреки воспроизводились с флешки со старенького переносного магнитофона. Я уж и не знаю, как они записывали эту флешку, но со звуком были явные проблемы - заметно прыгал уровень громкости, и там иногда практически выпадали какие-то небольшие кусочки, что было очень критично, потому что в выпавшем куске могли содержаться ключевые слова.

Но это еще не всё! Сзади за стеной сидела вторая группа. Стена - тонкая перегородка. Этой группе также запускали аудиотреки - с отставанием от нашего где-то на полминуты. И у нас это все прекрасно было слышно. Равно как и второй группе явно мешал звук у нас. Отлично организовано, мои комплименты центру Camino de Barcelona, который проводит эти экзамены.

Мы даме-экзаменатору на это указали, но она ответила с совершенно олимпийским спокойствием, что главное - не переживать, а работать в имеющихся условиях, потому что условия только такие, других не будет, а кто не хочет сдавать экзамен, тот может идти домой: Испания - свободная страна, никто никого принуждать не будет. (О том что при этом пропадут заплаченные за экзамен деньги, и что заново можно будет сдавать только через несколько месяцев, она деликатно умолчала. ) Ну и вот в таком дурдоме пришлось сдавать раздел по аудированию!

Более того, когда мы после короткого перерыва пришли сдавать письменную часть, то выяснилось, что за стеной снова идет аудирование, и там грохочут эти аудиотреки. С чего вдруг, когда вроде бы там сидела точно такая же группа, которая в этот момент должна была, как и мы, сдавать рукописную часть - не знаю, но мешало это все совершенно жутко.

Вот такие дела. Теперь буду ждать los resultados. И буду готовиться ко второму экзамену. Я уже посмотрел вопросы - там надо будет заучивать кучу всего.

Получасовая прогулка по Валенсии в 4К, снятая буквально пару дней назад.

Валенсия - классный город, мне там очень нравится. Вот мой фоторепортаж. Сады Турии в Валенсии. Город искусств и наук. Музей забавных кукол.

Очередное перезахоронение фалангиста.

Останки Хосе-Антонио Примо де Риверы, испанского политика XX века, интеллектуала и идеолога фалангизма, ныне захороненные в мемориальном комплексе “Долина Павших” под Мадридом, как и франкистского военачальника Гонсало Кьепо де Льяно, будут перезахоронены в других местах, “не способствующих отданию им почестей”, после принятия новой редакции закона “О демократической Памяти” заявил Феликс Боланьос, министр-управляющий делами главы правительства. Ранее из “Долины Павших” были перенесены на обычное кладбище останки диктатора Франциско Франко, которого перезахоронили рядом с его супругой Кармен Поло.

Таким образом, останки Хосе Антонио Примо де Риверы будут потревожены уже в пятый раз. Первый раз его тело было захоронено в братской могиле на кладбище в Аликанте спустя несколько дней после того, как он был расстрелян испанскими республиканцами в 1936 году. Первая эксгумация произошла в том же году, когда влюблённая в Хосе-Антонио Элизабет Асквит, дочь тогдашнего  британского премьер-министра, поднявшая на ноги пол-Европы ради спасения своего возлюбленного, потребовала достоверных доказательств его смерти. Второй раз его тело перезахоронили республиканцы, затем, для отдания почестей, победившие националисты, затем ещё раз - они же, когда гроб был перенесён в монастырь Св. Лаврентия - Эскориаль, место захоронения видных фигур испанской истории, в четвёртый - при создании мемориального комплекса “Долина Павших”, где гроб Хосе Антонио покоился на почётном месте перед алтарём, где позднее похоронили и самого диктатора Франко.

Сам комплекс “Долина Павших” будет, по словам Боланьоса, переименован в “Долину Куэлгамурос”, по месту своего нахождения. Во времена франкизма комплекс считался символом скорби и примирения участников братоубийственной гражданской войны, - там были похоронены павшие как сражавшиеся на стороне восставших франкистов, так и на стороне законной власти Республики (зачастую вопреки воле семей последних). (Отсюда.)

Я был в комплексе "Долина Павших" - вот небольшой репортаж. Впечатляющее сооружение.

Знаменитая испанская паэлья, которую сейчас знают во всем мире, родилась в Валенсии. Именно там начали готовить рис с шафраном и оливковым маслом, с добавлением кусочков кролика и курицы на большой плоской сковороде. (Собственно, считается, что название paella произошло от латинского patella, то есть сковорода.) Там же стали появляться самые разнообразные вариации этого блюда, потому что понятно, что в паэлью можно добавлять самые разные виды мяса и морепродуктов, также появился вариант с окрашиванием риса в черный цвет чернилами каракатицы, а потом еще и основу паэльи стали пробовать менять: вместо риса - мелкие макароны (этот вариант также родился в Валенсии на одном из кораблей).

Постепенно паэлья получила признание сначала по всей Испании, а потом и по всему миру. Видов паэльи и ее вариаций существует великое множество. В Испании паэлью предлагают почти в каждом ресторане (за исключением ресторанов, специализирующихся на кухнях каких-то определенных стран, да и то - и в них нередко встречается паэлья), также в отделах с готовыми блюдами почти всегда присутствует несколько видов паэльи: классическая с мясом и/или морепродуктами и фидеуа (паэлья с тонкими макаронами вместо риса). 

В Валенсии традиционно каждый год в сентябре проводится кулинарный конкурс на "лучшую паэлью в мире". И вот кто победил в этом году - "Y el premio a ‘la mejor paella del mundo’ es para dos jóvenes cocineros mexicanos".

Краткий пересказ.

Это был 61-й международный конкурс паэльи Sueca Valencian, в котором приняли участие повара из 42 ресторанов из 12 стран. И из этих 42 ресторанов 30 были испанские.

В итоге победителями стали два тридцатилетних мексиканца  - Рохелио Костальон и Альфонсо Овалье, повара из ресторана El Madrileño (переводится как "Мадридец") в Гвадарраме. Они получили приз в €2500. Кстати, в Мексике паэлья не сильно известна, и Рохелио с Альфонсо собираются продвигать классический рецепт паэльи в своей стране.

Второй приз (€1500) достался шеф-повару китайского происхождения Биньхуи Цзяну, которая несколько лет живет в Валенсии.

Третий приз (€1000) достался немцу Марио Фурланелло, шеф-повару ресторана Frankfurt Bornheimer Ratskeller.

Что интересно, участники конкурса не могут выбирать вид нагрева при приготовлении паэльи. По условиям конкурса, все готовят паэлью на костре из дров апельсинового дерева. Все участники получают совершенно одинаковые ингредиенты и должны готовить паэлью по классическому валенсийскому рецепту - с кроликом, курицей, фасолью и бакетес (разновидность улиток).

Вот они, счастливые победители.

Башни из людей, на каталанском Castells ("кастельс") - традиция, которой уже больше двухсот лет. Castell - это замок. Традиция эта зародилась в Каталонии в конце XVII века в Таррагоне и довольно быстро стало популярной еще и в винном регионе Пенедес, где делают почти 90% испанского игристого вина cava. (Тут нужно хорошо понимать, что cava - это не название игристого вина как такового, а это название апеллясьона.)

Вот фото из второй половины XIX века, когда в Каталонии был расцвет этих живых башен. Группы, которые занимались строительством этих башен, назывались colles.

В мрачные времена каудильо Франко эта традиция, как и многие другие каталонские, басконские, галисийские и прочие традиции в Испании были запрещены, но после смерти диктатора традиция стала возрождаться, потому что это один из самых важных символов Каталонии и каталонцев: единение людей, символ их сплоченности и независимости.

Я неоднократно видел строительство этих башен вживую, и я даже не могу передать, какие эмоции это вызывает, когда ты совсем вблизи видишь этих людей, которые много времени потратили на то, чтобы научиться делать это сооружение (это реально очень и очень непросто), и каким воодушевлением горят глаза участников, и какое реальное единение они все испытывают - это совершенно потрясающе, реально!

И это, конечно, нужно видеть не на фото и видео, а вблизи - только тогда понимаешь, как много у каталонцев с этим связано, и почему для них эти живые башни так важны.

Кстати, интересно то, что до определенного момента женщинам в этом запрещалось участвовать. Считалось, что это чисто мужское развлечение. Однако в тысяча восемьсот каком-то году в виде исключения одной очень гибкой и легкой девочке-подростку разрешили участвовать в строительстве башни в качестве верха пирамиды (это высота порядка десяти метров), ну и потом постепенно женщины стали важной частью строительства этих башен, чем позволили увеличить этажность на два-три этажа. 

И сейчас женщины совершенно наравне с мужчинами в этом участвуют: на мужчинах - построение нижних двух этажей, на женщинах и подростках (практически детях) - построение верхних
этажей.

Строительство 10-этажной башни в Виллафранка

Конечно же, это совершенно безопасно. Выглядит со стороны это очень опасным, и на самом деле построить такую башню - требует и очень серьезной подготовки и реального мужества, однако если что-то пойдет не так, то любой участник с высоты упадет только в руки хорошо подготовленных мужчин, составляющих pinya (шишка) - основу и страховку башни.

Я несколько раз видел определенные сбои в строительстве таких башен, и каждый раз все заканчивалось хорошо, причем команда, у которой случался сбой, в итоге башню все-таки успешно строила - как в цирке, когда труппа обязательно должна закончить номер.

Рекордной высотой на данный момент является 10 этажей живой башни. В обычных соревнованиях строят 7-8 этажей: 5-6 этажей - из нескольких групп людей, два верхних этажа - двое детей и на вершине - один ребенок, который в знак окончания постройки башни должен вскинуть руку с оттопыренными четырьмя пальцами, символизирующими полосы каталонского флага. 

И там важный момент: зрителей во время строительства башни просят сохранять тишину - не хлопать и не подбадривать участников. Потому что это довольно сложная процедура, к которой они готовятся заранее немало времени, ими руководит тренер, который голосовыми командами управляет процессом, с определенного момента строительства включаются музыканты (барабаны и духовые), которые поддерживают ритм строительства - и там все очень взаимосвязано. Начинать аплодировать можно только тогда, когда ребенок на вершине башни вскинет руку с растопыренными пальцами: после этого башня быстро демонтируется.

Однако есть более сложный процесс построения башни, когда после демонтажа основной башни остается сольная башня из пяти этажей - это совсем сложно, и это такой высший класс, который я чуть ниже покажу.

В нашем городе Calella с пятницы празднуется день города. Вчера вечером на площади муниципалитета были соревнования по построению живых башен, в которых приняли участие группы из Калейи, Таррагоны и Террасы.

Сначала идет представление, из одиночной башни из четырех человек, которая движется к центру площадки, на которой будет представление.

У второй команды что-то пошло не так. Но они потом снова выстроили башенку и уже нормально дошли до центра площадки.

Это строительство обычной семиэтажной башни.

И дальше пошли уже более сложные семи- и даже восьмиэтажные башни, где после строительства башни еще и выстраивается одиночная пятиэтажная башня - смотрите, как это выглядит.