На севере Испании и вовсе задница - шторм Hermina, ветер до 100 км/ч.

У нас просто сильный ветер. Ехал на велике обратно против ветра: все, кто на великах без электроподдержки - шли пешком и катили велик руками, ехать было невозможно. Один только айронменщик выгребал на самых низких передачах, но то айронменщик.

В издании El Periódico расследование (там paywall) о деятельности испанского отделения Раши Тудей во время каталонского кризиса. В ТГ "Испанский амиго" излагают содержимое статьи (у меня нет сейчас подписки на это издание):

Как выяснила газета, редакция RT на испанском языке использовала автоматизированные аккаунты («ботов») для увеличения своего присутствия в социальных сетях, особенно во время критических моментов для Каталонии и Испании в 2017 году. Благодаря подложным сообщениям RT смог конкурировать по количеству взаимодействий в Twitter с крупными испанскими СМИ. Исследования показали, что 84% ключевых аккаунтов, массово распространявших контент RT, вероятно, были ботами. Эти боты способствовали поляризации общества, распространяя провокационный контент.

Бывший сотрудник RT Макс Голованов, как сообщает издание, подтвердил использование ботов с 2010 года. В письме, отправленном в газету EL PERIÓDICO, Голованов рассказал, что в 2010 году у него была встреча с Викторией Воронцовой, руководителем канала. На этой встрече им сообщили, что английская редакция часто использует ботов для продвижения своих публикаций в социальных сетях. Голованов также упомянул, что RT производил ежеквартальные платежи за услуги ботов, покупая от 30 000 до 80 000 «лайков» и от 10 000 до 30 000 комментариев в месяц. Он также подтвердил участие Инны Афиногеновой, нынешней сотрудницы Canal Red, в выборе новостей для продвижения.

Многие твиты RT, связанные с каталонскими событиями, были впоследствии удалены, что вызывает дополнительные подозрения в использовании фальшивых или автоматизированных аккаунтов. Эксперты предупреждают, что такие методы могут легко искажать политические дебаты и придавать определенным СМИ непропорционально большое влияние.

В каталонской деревеньке Ардевол есть традиция: рождественский вертеп там "живой", то есть его изображают живые люди. А в Каталонии среди фигурок вертепа нередко присутствует каганер - какающий человечек в каталонской шапочке-барретине. Чего вообще какающий каталонец делает в хлеву среди древних евреев Вифлеема - не очень понятно, но таковы местные традиции.

Если вы бывали в Каталонии, то наверняка во всяких сувенирных лавках видели эти фигурки - здесь этих какающих человечков делают из кого угодно: политиков, спортсменов, артистов и так далее. 

Так вот, в этой деревне - беда-печаль: человек, который последние тридцать лет изображал каганера, уехал из деревни. Видимо, предположили мы с котом Бубликом, он окончательно отморозил себе жопу. Попробуйте зимой два раза в день по полчаса сидеть на площади с голой задницей. И они теперь в деревне не могут найти добровольца, готового поработать каганером в живом вертепе.

Глава отдела кадров живого вертепа даже обратился по радио с призывом к желающим помочь в таком важном деле.

Нет, оплата не предусмотрена, деревня не сильно богатая, там живет всего 111 человек. Но люди радушные, наверняка нальют чего-нибудь крепкого.

В общем, работа - просто мечта!

Чудесная Нурия (youtube-канал "Когда ты Нурия") выложила в своем Инстаграме ролик с рассказом о популярных в Каталонии грибах, и о том, как их готовят.

В Каталонии рыжики - действительно самые популярные грибы: осенью они появляются в магазинах в больших количествах, и стоят, между прочим, дофига. И я до сих пор так и не понял любви каталонцев к этим грибам. Я их сам готовил по классическому каталонскому рецепту - да ну, ерунда полная. Заказывал в сезон в крутых ресторанах, где это было специальное блюдо, которое очень рекомендовалия - тоже полная фигня.

У нас в деревне рыжики, насколько я помню, солили, и вот это получалось очень вкусно. А просто жарить их на сковородке и есть политыми соусом из масла с зеленью - нет, невкусно.

Черные лисички (по-испански они называются красиво - "Трубы смерти") я еще ни разу не покупал. Нурия советует с ними делать омлет - надо будет как-нибудь попробовать. Кстати, эти грибы в больших количествах в октябре продавались во Франции в Бургундии, прямо-таки на каждом шагу.

Обычные лисички покупал, жарил - не особенно понравилось. Видимо, они все-таки отличаются от наших деревенских, те жареные были сильно вкуснее.

Мелкие белесые лисички, о которых говорит Нурия, я еще не покупал, надо будет как-нибудь купить и попробовать.

Я обычно в "Меркадоне" покупаю что-то вроде вот такого набора (у них там бывают разные варианты), обжариваю с лучком в оливковом масле, получается очень хорошо. Просто шампиньоны я не особенно люблю, а в смеси с другими грибами - то что надо.

Из-за магнитных бурь в Каталонии снова можно наблюдать северное сияние.  Вот как это вчера ночью выглядело в парке Astronòmic de Pujalt (фото отсюда).

В Вилафранка дель Пенедес во время праздника Святого Феликса произошел несчастный случай: там рухнула колонна из живых людей, которые в Каталонии традиционно строят на праздниках (это тоже такой символ независимости).

На вершине пирамиды была десятилетняя девочка, она в результате падения получила серьезные травмы, после чего ее госпитализировали на вертолете в столицу.

Она упала с высоты примерно пятого этажа. Падала она на руки людей из основания башни, но тяжелой травмы при этом избежать не удалось.

Ну, в общем, как и ожидалось, без россиян в заворачивании в Каталонии поганки под названием Индепенденсия в 2017 году все-таки не обошлось. Большой материал в El Periódico. В ТГ "Испанский амиго" пересказывают основные тезисы.

Отчет Главного управления информации Национальной полиции Испании (это подразделение занимается сбором и анализом информации, связанной с национальной безопасностью, терроризмом и другими серьезными угрозами), посвященный предполагаемым связям каталонских политиков с Кремлем, попал в руки журналистов. Тезисы отчета публикует газета EL PERIÓDICO (текст доступен только по подписке).

По словам журналистов издания, результаты расследования, проведенного полицией, подтверждают линии, обозначенные барселонским судьей Агирре в его постановлении об открытии отдельного дела для расследования предполагаемой российской схемы участия в каталонских событиях.

В отчете приведена хронология контактов активистов каталонского сепаратистского движения с эмиссарами Кремля, а также пребывание в Барселоне российских шпионов.

Один из основных выводов, содержащихся в отчете под названием «Операция Троя» в том, что в Каталонии существовала «организованная» и «пирамидальная» структура, основанная на «иерархических отношениях», на вершине которой находился бывший глава Женералитата Каталонии Карлес Пучдемон. Она имела различные уровни участия, в которых были задействованы около двадцати человек.

Целью организации было «добиться признания каталонской независимости» со стороны Российской Федерации.

Анализ содержимого мобильных телефонов некоторых людей дал полиции основания считать, что в «пророссийскую группу» входили Виктор Терраделлас, бывшего друга Карлеса Пучдемона и бывшего руководителя международных отношений националистической партии «Convergència Democràtica de Catalunya», а также Жозеп Льюис Алай, нынешний глава офиса Пучдемона.

Полиция подчеркивает, что «члены организованной структуры» устанавливали «контакты и отношения», «скоординированно и постоянно во времени», с лицами, связанными с правительством и разведывательными службами России, «с целью содействия отделению» Каталонии от Испании. Этими лицами из РФ являются бывший дипломат Николай Садовников; бывший депутат правящей партии «Единая Россия» Сергей Марков; бывшие агенты КГБ Андрей Безруков и Елена Вавилова, задержанные ФБР и переданные России; Евгений Примаков, глава Федерального агентства по делам Содружества Независимых Государств, и Сергей Мотин, бывший российский генерал, умерший в 2018 году.

Эти действия, по мнению полиции, представляют собой «серьезное вмешательство в целостность, суверенитет, независимость и мир испанского государства», одновременно способствуя «внутренней дестабилизации Испании и стремясь к расколу Европейского Союза».

«Посредниками», которые организовывали контакты, среди которых бизнесмен Жорди Сарда Бонвеи (Jordi Sardà Bonvehí), российский предприниматель Александр Дмитренко (которому отказали в испанском гражданстве из-за предполагаемых контактов с российской разведкой) и российский журналист Эдвард Чесноков.

Затор на шоссе AP7 рядом с Барселоной (Photo: Gemma Sánchez)

Несколько лет назад в Каталонии существовал только один вид радаров: стоящие на обочине или над дорогой, направленные в сторону движения и фиксирующие скорость автомобилей сзади. По испанским правилам о наличии таких радаров предупреждают специальные знаки. Также на каких-то участках на обочинах могли выставлять временные радары - они, в отличие от стационарных, не белого, а оранжевого цвета, и об их наличии также предупреждали временные знаки.

В какой-то момент в Каталонии стали появляться "радары на участке" (radar en tram) - это когда один радар фиксирует время въезда твоей машины на участок, и второй радар фиксирует время выезда машины с участка, и на основе разницы во времени по имеющейся длине участка вычисляется твоя средняя скорость: если она превышена, то ты получаешь штраф. Такие радары обозначаются специальной надписью "radar en tram".

Я об этих радарах узнал сразу, как только они стали появляться (на подъезде к Барселоне есть один такой большой участок, в Барселоне их несколько), и потом наблюдал за водителями, которые, как раньше, сбрасывали скорость перед первым радаром, а потом радостно разгонялись, не понимая, что они имеют дело с радаром на участке, так что штраф им прилетит нехилый. Что интересно, такие водители до сих пор попадаются, хотя довольно редко, и обычно это все-таки иностранцы. 

Кстати, навигатор Гугла, насколько я помню, определяет только наличие первого радара и не предупреждает, что речь идет о радаре на участке. А вот Waze четко показывает и сам факт въезда на соответствующий участок, и то, как ты по этому участку движешься, и ты видишь, когда примерно данный участок закончится.

И это здорово спасает в ситуации, когда, например, участок, на котором измеряется средняя скорость, длиннющий. Я такое встречал, например, во Франции, когда едешь из Испании в Бургундию. Где-то на середине пути есть участок с радаром на участке на скоростной трассе, и этот участок - километров двадцать. Я когда по нему еду, вижу, что некоторые машины в какой-то момент начинают ускоряться: они считают, что пропустили выезд с участка, так что теперь можно разогнаться. А Waze мне все четко показывает.

Но теперь водителям в Каталонии добавилась новая головная боль.

Каталонская дорожная служба (Servei Català de Trànsit) запустила новую, почти незаметную систему контроля скорости, которая сразу же стала выписывать много штрафов в первые дни работы. Это высокотехнологичное устройство, которое выписывает более 12 штрафов за каждые полтора часа работы.

Это вертолет, который следит за дорогами с наибольшим количеством автомобилей и с воздуха обнаруживает машины, движущиеся со скоростью, превышающей указанную на знаках.

Каталония является пионером в применении этого типа радара для выявления нарушений, поскольку в Испании он еще никогда не применялся.

Вот на этом участке AP7 уже выписываются новые штрафы (Agència Catalana de Notícies (ACN)

По словам директора Каталонской службы транспорта Рамона Ламиэля, первая неделя работы вертолетного радара прошла успешно: за полтора часа работы накладывается от 10 до 12 штрафов, рассказал он.

Информация о работе новой системы публикуется в средствах массовой информации, и полиция надеется, что теперь водители перестанут нарушать скоростной режим.

А и действительно: самый лучший способ борьбы - штрафы за нарушения. Когда знаешь, что наказание неотвратимо, то при этом самые отвязные нарушители становятся шелковыми.

Вчера в Испании прошел один из главных праздников года - Сан Хуан. По традиции в этот день в ночь с 23 на 24 июня запускают петарды и фейерверки, шум стоит - передать невозможно. Ну и по традиции народ всю ночь пьет-гуляет.

В ТГ Каталоноведение прочитал об интересной каталонской традиции на этот праздник, который в Каталонии называется Сан  Жуан.

Сан Жуан - каталонская версия Ивана Купала, языческого дня летнего солнцестояния. В воскресенье по всей Барселоне будет стоять грохот петард, вечером на улицах будут гореть костры, а ночью полгорода пойдет на пляж есть, пить и веселиться до утра.  

Помимо чисто языческой традиции, Сан Жуан имеет сегодня для каталонцев очень важное символическое значение. Он олицетворяет выживание каталонской культуры даже в самых тяжёлых условиях. Этот древний праздник обрёл новый смысл в начале 1960-х во французской части Каталонии, когда там появилась традиция Огня Каниго (Flama del Canigó).

Каниго - это один из пиренейских пиков, расположенный на территории Северной Каталонии. Жасинт Вердагер, поэт эпохи каталонской Ренашенсы, написал про него эпическую поэму о зарождении каталонской нации в средневековых Пиренеях.

И теперь каждый год накануне 23 июня группа энтузиастов поднимается на Каниго, чтобы разжечь там огонь, который они потом бегом доставят во все города и веси Каталонии. Сначала это была именно северокаталонская традиция, но с 1966 года огонь Каниго стал пересекать границу и зажигать костры и в тогда еще франкистской испанской части Каталонии. Зачастую это происходило тайком от властей.

Увидите в этот день уличный костер у себя на районе - представьте себе, как какие-то люди весь день бежали эстафету в 150 километров от Пиренеев до Барселоны, чтобы зажечь этот огонь...

Flama del Canigó (Огонь Каниго).

Церковь Sant Roma в водохранилище Sau обычно затоплена почти по самую маковку и выглядит вот так - снимок я сделал в 2017 году.

В 2022 году в Каталонии началась сильная засуха, многие водохранилища стали сильно мелеть, и в водохранилище Sau, которое снабжает водой провинции Барселона и Жирона, осталось всего 18% водных запасов, в результате чего церковь целиком оказалась на поверхности - вот я ее сфотографировал в конце 2022 года.

Ну и вот что тогда оставалось от этого водохранилища.

В Каталонии ввели жесткую экономию воды: фонтаны стояли пустые, запретили также поливать свои садики, также ввели ограничения на потребление воды с человека, то есть мало того, что мы за воду и так-то платим немаленькие деньги, так еще с нас дополнительно снимали за превышение разрешенного объема.

К счастью, весной этого года ситуация стала меняться. Прошло несколько крупных дождей, и пару дней назад соответствующие службы сообщили, что объем водохранилища Sau увеличился до 36,6%, слава богу. А жесткие ограничения на потребление воды сняли где-то с месяц назад.

И теперь водохранилище выглядит вот так.

Да-да, наблюдалось сегодня ночью.

Это исключительно редкое для данных краев явление возникает, когда частицы протонов и электронов из солнечных бурь задерживаются в магнитном поле Земли.

В социальных сетях опубликовали кучу фотографией этого явления, которое сегодня ночью наблюдалось во многих муниципалитетах Каталонии: Жирона, Рипольес, Реус, Баньолес, Альт-Эмпорда, Сабадель, Вакариссес и так далее.

Обычно северное сияние наблюдаются в регионах, расположенных ближе к полюсам, где магнитное поле более мощное, но этой ночью его можно было наблюдать почти по всей Европе из-за интенсивности породившей его солнечной бури, которая достигла четвертого уровня по пятибалльной шкале и считается очень сильной. Национальное управление океанических и атмосферных исследований (NOAA), которое руководит службой прогнозов, сообщило, что северное сияние будет видно всю ночь в эти выходные, вплоть до утра воскресенья.

Фото из соцсетей.

В Таррагоне до этого мы были один раз: сначала заехали посетить "Мост Дьявола" - римский акведук, который находится совсем рядом с Таррагоной (он построен в I веке нашей эры), а потом прошлись по всем римским достопримечательностям Таррагоны.

Однако сам город мы толком увидеть не успели, а он красивый и интересный, ну и вот сейчас выбрались посетить ту Таррагону, которую еще не видели.

Приехали, сразу вышли на улицу Rambla Nova - это большая пешеходная улица в центре Таррагоны, почти такая же, как La Rambla в Барселоне, но другая.

Rambla Nova.

Памятник каталонским живым башням: Таррагона - главный центр этого древнего искусства.

Вот это, насколько я понял, центр эстетической хирургии.

продолжение здесь

Я вот эти красивые каталонские куличи в магазинах видел, но не знал, как они называются. Нередко они представляют собой прямо-таки произведения искусства.

В Украине паска, в России кулич, в Каталонии - мона де паскуа (mona de Pasqua).

В оригинале это пасхальное лакомство выглядело как сдобный пирог с запеченными в нем целыми яйцами. Мону дарили детям, обычно это делал крёстный отец или дед, и количество яиц соответствовало возрасту.

Примерно с 18-19 веков пасхальные моны начинают постепенно становиться шоколадными. Многие старинные  булочные-кондитерские Барселоны до сих пор выпекают и традиционный "яичный" вариант моны, но большинство детей мечтает о сложных шоколадных композициях.

Самые затейливые шоколадные моны - это настоящие произведения искусства на тему всего того, что популярно у каталонских детей. Классические сюжеты - это шоколадный стадион Камп Ноу с фигурками игроков; шоколадные замки с драконами, принцессами и рыцарями; шоколадные "Звёздные войны" со всеми персонажами; и т.д.

А само слово "мона", кстати, то ли еврейского, то ли арабского происхождения. (Отсюда.)

Суровый каталонский февраль вступил в свои права. В такую погоду в наших краях запросто можно встретить людей в шортах и футболках и людей в теплых куртках и чуть ли не в шубах.

Тот самый уволенный кларнетист

Павел Кирриленок пишет об испанце-кларнетисте, который 27 лет проработал в барселонском муниципальном оркестре, и которого уволили за то, что он не смог сдать экзамен по каталанскому на уровне С1.

Павел там возмущается, почему этот чертов испанец за 27 лет так и не удосужился выучить каталанский на этом уровне.

И сейчас, когда спустя 27 лет ему намекнули, что это как бы не совсем ок, он не идёт на курсы каталонского, чтобы за пару месяцев получить нужный сертификат, нет; он раздувает скандал в прессе и собирается обращаться в суд.

Я, конечно, понимаю, что Павел - фанат Каталонии и каталанского, и что он сам каталанским, насколько я понимаю, владеет хорошо (впрочем, я не знаю, на каком уровне, я уверен, что не на уровне С1), но тут весь пафос убивается о фразу "уровень С1".

Дело в том, что уровень "С1" - это ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ уровень. Профессиональный. Это никакой не A2, который требуется, например, для получения гражданства, и выучить язык до уровня A2 - можно довольно быстро (хотя в общем случае это прям рядом никак не пара месяцев).

Но уже даже B1 и B2 - это реально сложные уровни, и их сдача требуется для людей, чья профессия связана с общением - например, для врачей обязательно получение сертификата уровня B2.

А уровень C1 - на этот уровень не сдаст экзамен ни один нативный каталонец, я готов что угодно поставить! Это требует очень серьезной и профессиональной подготовки.

Так вот, с какого бодуна у кларнетиста оркестра, где для общения и нормального понимания, требуется уровень A2, требовали владения языком аж на уровне C1 (опять-таки, ни один каталонец из этого оркестра данный сертификат на 100% не получит) - вот это уже как раз похоже на конкретную дискриминацию. И правильно кларнетист будет судиться.

А Павел - конкретно неправ, как я считаю.

Члены организаций, подавших в суд на проникшую в их ряды сотрудницу полиции, перед коллегией адвокатов. ARA

В Каталонии очередной скандал со внедренным (даже я бы сказал - глубоко внедренным) в ряды сепаратистов агентом испанской полиции, точнее - агентки, потому что в данном случае речь идет о женщине по имени Мария Перельо Аменгуаль (имя вымышленное). Об этом рассказывают в El Mundo и в каталонском издании Ara.

Мария Перельо Аменгуаль - выдавала себя за убежденную активистку каталонских левых, выступающих за независимость. Она закончила институт Помпеу в Барселоне, а несколько лет назад приехала в гнездо сепаратизма Жироне, и стала активно участвовать в деятельности сепаратистских групп.

Как-то раз на барбекю она познакомилась с Оскаром Кампосом, видным членом движения "Комитетов защиты республики", братом девушки, с которой Мария училась в Барселоне. У них завязались романтические отношения, при этом Мария не прекращала заниматься шпионской деятельностью по заданию испанских сцецслужб. 

Оскара нынче обвиняют в участии в остановке движения скоростных поездов во время протестов 2017 года, ему требуют 4 лет тюрьмы и штрафа в 60 000 евро.

Мария была раскрыта в качестве внедренного агента, и теперь Оскар подал на нее в суд. В тексте 40-страничного иска утверждается, что агент под именем Мария Перельо, фактически совершил преступление с применением пыток.

«Пытка квалифицируется как механизм получения информации путем причинения ущерба гражданам, и это идеально подходит к данному делу», — говорит Бенет Салельяс, адвокат обвинения. «Мария реализует психопатические черты человека, способного маскировать свои намерения, выявляя слабые места, без какого-либо сострадания к психологическому насилию; и эти методы не имеют другого названия, кроме пыток с отягчающим фактором идеологического преследования».

В жалобе также вменяется преступление, причинившее пострадавшему телесные повреждения, поскольку и Оскар пережил серьезные психологические последствия посттравматического стресса и депрессии в результате раскрытия обмана.

Также в иске утверждается, что фигура агента под прикрытием «предусмотрена только для определенных преступлений организованной преступности, таких как терроризм или торговля людьми, но в случае Оскара и других пострадавших лиц существование такого типа внедрения невозможно». В иске предполагается, что проникновение полиции было осуществлено без предусмотренного правилами судебного надзора.

Впрочем, в статье не пишут о том, какой именно компенсации требует Оскар.

Я смотрю тут некоторые издания, которые не очень хорошо разбираются в испанской политике, уже прямо-таки утверждают, что по соглашению с премьером Санчесом в Каталонии опять будет проведен референдум о независимости. Между тем, это совершенно не так, и утверждать подобное - явная глупость.

Единственное, что реально получили сепаратистские партии после ожесточенного торга с премьер-министром Санчесом, которому были позарез нужны их голоса, чтобы удержаться у власти - это амнистия каталонским политикам, которые, насколько я помню, из тюрем (весьма, замечу, условных) давно выпущены, а амнистия нужна для того, чтобы снять запреты занимать государственные должности в течение какого-то времени. Все остальные договоренности носят очень условный характер этакого "протокола о намерениях". То есть намереваться-то намереваются, а что там будет в действительности...

В ТГ "Каталонский вестник" это объясняется.

Кажется, людям Санчеса удалось "задушнить" насмерть своих каталонских партнёров из Junts - а те, утомлённые попытками угодить и своему активу, и не потерять свою значимость окончательно, согласились на текст, наполненный пустыми и ни к чему не обязывающими формулировками.  Соглашение не гарантирует им ничего, кроме уже полученной "Республиканскими левыми" амнистии.

Пункты о референдуме фактически обязывают Junts выработать предложение о согласованном референдуме о самоопределении Каталонии "согласно статье такой-то Конституции Испании". Обязано ли по этому пакту испанское правительство принимать такое предлложение. Да нет конечно. Оно, со своей стороны, обязаны подготовить новую редакцию Устава Каталонии как автономного региона Испании. Обязаны ли принимать его Junts  - да тоже нет. А провести в Испании конституционный референдум - good luck with that. Попутно, Junts де-факто принудили отказаться от идей одностороннего провозглашения независимости - они ими очень гордились.

То же самое с единственным практическим, а не политическим требованием людей Пучдемона - правом регионального правительства на сбор в регионе 100% налогов. Договор фиксирует, что Junts предложат проект такой меры, которая бы делала для Каталонии исключение, сходное с тем, что имеют Страна Басков и Наварра. Обязано ли будет центральное правительство такое предложение принимать? Да нет. А если и примет, законы такого уровня должны быть одобрены обеими палатами (а в верхней у правых большинство). Эта мера (весьма для Каталонии желательная) будет похоронена. Поставить галочку напротив этой задачи можно будет, но изменит ли это что-то в реальном положении вещей? Нет.

Словом, бедняга Пучдемон получил свои 15 минут славы, помучал целого испанского премьера, но вынужден был согласиться на то, что дают. Любитель символических жестов получил то, что больше всего любит - символический жест. Посмотрим, удастся ли Пучдемону и Кº продать эту договорённость своим избирателям как историческую победу.

Не исключено, что основной мотивацией Пучдемона и компании в переговорах с соцпартией было желание добиться хоть чего-то такого, чего уже не сделали их соперники по борьбе за сепаратистскую часть каталонского электората.

продолжение здесь

Павел Кириленок в своем ТГ "Каталоноведение" пишет о том, что такое традиционный завтрак в каталонской провинции. Ребята там серьезные, так что никаких глупостей!

Esmorzar amb forquilla - традиционный завтрак в каталонской провинции. Никаких круассанов и прочих городских глупостей; основательные порции горячих мясных блюд с доколумбовым гарниром из фасоли и нута, огромными ломтями pa amb tomàquet, запиваемые вином или пивом. Свиные ребрышки, тушёная телятина фрикандо, суп из коровьего желудка, фрикадельки, курица с грибами, кап-и-пота - горячий холодец из коровьей головы и копыт, разнообразие колбасок и омлетов... Меню нет, заходишь на кухню и выбираешь из кастрюль, что тебе понравилось.

Заведение называется Cal Pitu, находится в окрестностях Манрезы. Стоимость завтрака - 10€ без напитков.

Что интересно, я сам так и не приучился завтракать. Не идёт у меня после периодического голодания, когда ел только раз в день. Так что утром только стакан кефира и чашка эспрессо. И дай бог к 14 хоть как-то проголодаться... При этом есть у меня друзья, которые завтракают вот так по-серьезному, как на фото сверху, но они при этом вообще не обедают, только ужинают. Также есть у меня друзья, которые и завтракают по-серьезному, и обедают по-серьезному, а уж насколько по-серьезному они ужинают... 😉

А вы как завтракаете? Круассан и кофе или по-серьезному?

Как-то прям резко включили лето - сегодня 22 в тени.

Оказывается, в Каталонии тоже есть что-то типа Дня сурка. Отмечается он на Candelera (2 или 15 февраля) - это христианский праздник "Сретение Господне" (понятия не имею, что это означает, но надеюсь, что не что-то неприличное).

Сурка при этом никакого нет, но считается, что этот день, равноудаленный от дня зимнего солнцестояния и дня весеннего равноденствия, показывает погоду на следующих полтора месяца.

“Si la Candelera plora, l’hivern és fora; si la Candelera riu, l’hivern és viu”. Если Канделера плачет, зиме конец; если Канделера смеётся, зима жива". (Отсюда.)

2 февраля был ясный солнечный день. Сегодня вообще красота - теплынь, +16, на солнце вообще зашибись - я на прогулку в одной майке пошел.

Ну и посмотрите, что теперь показывают на следующую неделю. Печаль!

Одна из снегоуборочных машин Андреу Кларета в Барселоне в декабре 1962-го

Вчера я публиковал несколько фото Барселоны в снегу 60 лет назад. А вот история о том, кто и как вызволял город из снежного снега - история там была любопытная.

История о том, как враг народа спас Барселону из снежного плена.

Небывалый снегопад, выпавший в Барселоне в конце декабря 1962 года, полностью заблокировал город, создав абсолютный транспортный коллапс. Из-за снежного покрова, достигавшего местами одного метра, оказались перекрыты все основные транспортные магистрали, не было доступа в аэропорт и порт, не ходил общественный транспорт, невозможно было передвигаться на автомобилях. Снега было столько, что для расчистки его руками солдат и волонтёров потребовалось бы несколько недель, а снегоуборочных машин в Барселоне на тот момент не было, равно как и во всей Испании, впрочем. Ближайшие снегоуборочные машина находились в Андорре, и владел ими каталонский бизнесмен по имени Андреу Кларет, в прошлом политик и культурный активист. Он в 1950-е годы впервые смог наладить уборку снега в Андорре с помощью современной техники и стал фактическим монополистом этого дела во всех Пиренеях.

Во время испанской гражданской Кларет воевал на стороне республиканцев, потом был вынужден эмигрировать во Францию, и в Испании эпохи Франко числился в рядах предателей и врагов народа. Тем не менее, франкистский мэр Барселоны Жузеп Мария де Порсиолес связывается с ним и просит его о помощи, гарантируя полную безопасность. После коротких переговоров, поверив в искренность Порсиолеса, Андреу Кларет формирует колонну из семи снегоуборочных машин, садится за руль одной из них и направляется в сторону испанской границы. На границе не обошлось без приключений - колонну заблокировала испанская Гражданская гвардия, с явным намерением арестовать её собственника. Но после ряда телефонных звонков в высокие инстанции таможня дала добро, и уже к вечеру того же дня колонна техники триумфально въехала в Барселону по проспекту Диагональ - точно как франкистские танки в 1939-м.  Барселона была спасена.

Не взявший с города ни копейки денег Кларет в качестве вознаграждения потребовал у Порсиолеса разрешения на ещё один визит в Барселону, двумя неделями позже, чтобы увидеть игру Барсы на стадионе Камп Ноу. Мэру пришлось согласиться. В день игры каталонца, уже известного в Барселоне под прозвищем Снежный Князь, снова пыталась арестовать испанская полиция, но мэр сдержал слово и Кларет был отпущен. А через пару лет вернулся в Барселону снова - теперь уже навсегда. Он занялся улучшением дорожной инфраструктуры Каталонии и стоял у истоков строительства знаменитого туннеля Кади, соединяющего сегодня Каталонию с Андоррой. (Отсюда.)

Вот еще видео из тех времен.

Я-то все думал - кто именно изготавливает знаменитых каталонских каганеров - какающих человечков? Это старая каталонская традиция: считается, что такая фигурка приносит счастье, а прототипом для каганеров может служить кто угодно - от известных футболистов ("Барса", разумеется, там представлена во всех видах) до венценосных особ.

Но где их делают, думал я, где? Завод, что ли, какой-то существует - для изготовления каганеров? Ты где работаешь - на заводе каганеров, делаю какающих человечков!

Но тут все выяснилось - "Spanish prisoners craft Christmas ‘pooper’ figures of world leaders".

Заключенные тюрьмы к северу от Барселоны изготовили тысячи глиняных фигурок мировых лидеров и знаменитостей со спущенными штанами и испражнениями в соответствии с традицией северо-восточного региона Каталонии в Испании.

Первоначально фигурки «каганеры» представляли собой пастухов, спрятанных среди вертепов, чтобы их заметили члены семьи и друзья, но за последний год традиция расширилась и теперь включает известные фигуры.

Тюрьма Puig les Basses научила заключенных делать статуэтки в сотрудничестве с частным семейным бизнесом Caganer.com, который в этом году пополнил свою коллекцию из более чем 600 моделей президентом Украины Владимиром Зеленским и премьер-министром Великобритании Риши Сунаком, включая президента России. Владимир Путин, покойная королева Елизавета II и ее сын и преемник король Карл III.

Не очень правда, понятна фраза "за последний год традиция расширилась", когда традиция изображать в виде каганеров всяких известных людей - она существует десятки лет как минимум. Так что это "Рейтерс" просто не в курсе.

Уже почти середина сурового каталонского ноября. Температура воды в море драматически упала ниже 20 градусов - до 19,4 градуса. Купающиеся британцы жалуются, что такая вода недостаточно освежает. Ну а местные жители одеваются по-зимнему: еще можно ходить в рубашке с коротким рукавом, но вот в майке уже слегка прохладно.

Напомню, что в Барселоне таксисты за лицензию платят более 100 тысяч евро (на это берется соответствующий кредит), из-за чего в город так и не пустили службы типа Uber или Cabify (они начинали тут работать, но из-за ожесточенных протестов местных таксистов в конце концов были закрыты или очень сильно ограничены в возможностях работы). Соответственно, цены на такси в Барселоне (и вообще в Каталонии) - просто аховые.

С 2013 года до нынешнего дня экзамен барселонского таксиста “завалило” 62% соискателей, пишет El Periódico - на экзамене спрашивают о тарифах, маршрутах по городу и расположении основных улиц.

70% желающих стать таксистами - иностранцы, главным образом — пакистанцы. Преподаватель школы Профсоюза таксистов где готовят к экзамену, уверена,  что в ближайшие годы они станут большинством среди водителей барселонского такси. За прошлый год, Профсоюз такси помог оформить уступку порядка сотни лицензий такси, 95% их приобрели иностранцы, главным образом именно выходцы из Пакистана.

Лицензии перекупают у выходящих на пенсию шофёров, вместе с машиной, примерно за 130 000 евро. Самой большой популярностью у покупателей пользуются “Тойоты Приус” с лицензией, позволяющей отдыхать вторник и среду, когда работы у такси меньше. Лицензий такси в Барселоне выдано 10 523, что даёт примерно 13,5 тысяч водителей. (Отсюда.)

Статья в каталонском издании - "100.000 catalans reconeixen haver consumit cocaïna l'últim mes".

Основные выдержки.

100 000 каталонцев употребляли кокаин хотя бы один раз за последний месяц. Эту цифру сообщила глава отдела наркотиков Generalitat Джоан Колом в интервью газете Ara.

Что касается кокаина, Колом утверждает, что его общественное признание в качестве рекреационного наркотика и его более редкое употребление по сравнению с другими наркотиками, означает, что  зависимым людям требуется в среднем 16 лет, чтобы обратиться за помощью для преодоления зависимости. По словам Колома, основная причина в том, что с этим наркотиком не возникает восприятия типичной зависимости, как в случае с алкоголем, потому что потребление в большинстве случаев более специфично. 

Одной из целей Министерства здравоохранения по сокращению потребления кокаина является влияние на молодых людей, чтобы они не пробовали его до 25 лет,  «потому что зрелый мозг в этом возрасте не такой, как в 18 », объясняет Колом. Что касается алкоголя, то, с другой стороны, его потребление гораздо более приемлемо среди молодежи:  25% молодых людей в возрасте от 14 до 18 лет признаются, что выпивали более пяти порций алкоголя за несколько часов.

Задумался о том, когда я последний раз выпивал более пяти порций алкоголя (если говорить о вине, то порция - это 150 мл). Да уж давно не выпивал более пяти порций алкоголя за несколько часов. Потому что сейчас я отличаюсь крайней умеренностью в употреблении алкоголя, так что ежедневно за несколько вечерних часов выпиваю только 4-5 порций, не больше.

Фото не имеет отношения к тексту, оно поставлено чисто для иллюстрации

А хорошо устроился, между прочим. Достаточно заявления в гражданский регистр. Так ему надо было подать заявление о том, что он себя считает 12-летним подростком, после чего мог начать творить любую дичь - все равно ничего бы за это не было.

Избивавший свою сожительницу житель Каталонии избежал наказания за гендерное насилие, потому что, как оказалось, не являлся мужчиной по документам, в результате чего, к нему применили более мягкую норму о домашнем насилии.

Пара, с которой произошёл этот курьёзный случай, начала встречаться в 2011 году. Преодолев барьер в 50 лет в 2020 году, мужчина стал часто говорить своей подруге о том, что намерен сменить пол, и попросил её разрешения начать гормональную терапию. Она ответила, что если он хочет идти по этому пути, то она поддержит его как подруга, но не более того, потому что она продолжала считать себя гетеросексуальной женщиной.

С тех пор отношения между ними испортились - они продолжали жить вместе из-за того, что никто из них не мог позволить себе отдельное жильё, но в отдельных комнатах, а женщина повесила на дверь замок, после того, как её сожитель несколько раз домогался её.

15 августа этого года, сомневающийся в своём гендере мужчина, взломал дверь комнаты своей сожительницы, и рылся в её вещах, пока та отсутствовала. В ответ на вопросы, тот принялся избивать её. Когда обоих доставили в участок, оказалось, что обидчик уже пять месяцев как, с точки зрения закона, не является мужчиной. Напомним, что с недавних пор для перемены “гражданского” пола достаточно заявления в гражданский регистр.  (Отсюда.)

P. S. "Чо-та я, ребят, сомневаюсь в своем гендере", - сказал кот Бублик.

Прислали ссылку на статью Алины Звонаревой "11 слов, помогающих понять культуру Каталонии". Пошел почитать - интересно, по делу написано или всякий бред, как это нередко бывает.

На этот раз оказалось, что все более чем по делу - отличная статья, очень познавательная и глубокая, Алина отлично разбирается в предмете. Так что вот прям рекомендую почитать.

Каталония — исторический регион на северо-востоке Испании. Северная граница — Пиренейские горы (они отделяют его от Франции), восточная — побережье Средиземного моря, а на западе и юге от Каталонии находятся испанские регионы Арагон и Валенсия. В Средние века каталонцы возглав­ляли государство под названием Арагонская корона, а с конца XV века Каталония стала частью Испании. Сейчас каталонцы живут с испанскими паспортами и владеют испанским языком, но очень многие из них ощущают себя не испанцами, а носителями именно каталонской культуры и идентич­ности; в последние годы важное место в общественной жизни Каталонии занимает движение за независимость от Испании. читать дальше

Виктор Террадельяс (справа) и Карлес Пучдемон на фотографии, найденной на мобильном телефоне, изъятом у первого

Статья в издании El Periodico "Un misterioso exdiplomático ruso se entrevistó con Puigdemont el día antes de la DUI".

Перевод.

Журналистское расследование показывает, что Николай Садовников ездил в Барселону 26 октября 2017 года и встречался с тогдашним президентом.

Виктор Террадельяс, бывший сотрудник CDC и посредник в этих контактах, будет допрошен судом в среду.

В 5 часов приехал эмиссар Путина

26 октября 2017 года Виктор Террадельяс, бывший секретарь по международным отношениям Convergència, переслал это сообщение в WhatsApp своему другу Карлесу Пучдемону, тогдашнему президенту Каталонии. В эти дни встречи проходили во Дворце правительства. Нервы были на пределе. Президент Каталонии колебался между назначением региональных выборов или односторонним провозглашением независимости.(DUI), которая окончательно была провозглашена парламентом на следующий день, 27 октября. Террадельяс настаивал: "Мы у дверей дворца. Вы должны встретиться с нами». Пучдемон наконец согласился: «Поднимитесь в Канонж [официальную резиденцию« президента]».

Кто был тот эмиссар? Совместное расследование EL PERIÓDICO и СМИ OCCRP, Bellingcat, Irpimedia (Италия), Istories (Россия) и Il Fatto Quotidiano подтвердило, что 64-летний Николай Садовников летел в Барселону из Москвы рейсом 2514 Аэрофлота Он прибыл в аэропорт Эль-Прат в 15:44 и через несколько дней вылетел из Каталонии.

Данный российский гражданин провел встречу с Пучдемоном в Casa dels Canonges. Это подтверждает Террадельяс, участвовавший во встрече, на которой, по его версии, тогдашнему президенту Каталонии предлагали экономическую помощь в размере миллионов долларов и, предположительно, еще и военную помощь (около 10 000 солдат). Взамен русские запросили благоприятное законодательство для запуска системы криптовалюты в независимой Каталонии и создания крупной глобальной ниши виртуальной валюты. (Газета безуспешно пыталась получить комментарии об этой встрече у Пучдемона.)

Садовников, которого на фотографиях узнал человек, имевший с ним отношение в каталонской столице, представили как «посланника» президента России Владимира Путина. В итоге договориться не получилось, но контакты продолжились. Судья «Барселоны» Хоакин Агирре допросит Террадельяса в эту среду, чтобы узнать о деятельности его фонда CatMón и его контактах с Россией.

продолжение здесь

Интересная статистика в издании El Periodico "Encuesta CEO: Solo el 11% de los catalanes defienden la independencia unilateral".

35 процентов каталонцев сейчас выступают за независимое государство, 28 процентов хотят, чтобы оно оставалось автономным сообществом, а 23 процента выступают за создание государства в составе федеративной Испании. (Прим. Экслера: про 23 процента мне не очень понятно, потому что Испания по сути и есть практически федеративное государство - автономии здесь имеют свои правительства и свои министерства.)

11 процентов опрошенных выступают за одностороннюю независимость, 15 процентов не определились с этим вопросом.

Ну и простой опросник о независимости без дальнейших уточнений - просто за Индепенденсию или нет: против сейчас 48%, за 44%.

Отчет о проведении новогодней ночи в Каталонии - "Els Mossos dissolen 25 festes il·legals la nit de Cap d'Any a Catalunya".

Перевожу.

В новогоднюю ночь полиция Mossos d'Esquadra обнаружила 25 незаконных вечеринок в различных частях Каталонии, которые они без происшествий распустили. Разогнали в общей сложности 69 незаконных вечеринок, нарушающих ограничения из-за пандемии.

Спецоперация совместно с местной полицией, которая началась в десять часов ночи 31 декабря и закончилась в шесть утра, позволила задержать 53 человека: 23 человека - за преступления против собственности (порча общественного имущества) и 14 человек за  сексистское насилие. Было сделано 674 проверок на дороге: у 50 водителей пробы были положительными, однако превышение было у 8 водителей, также 7 водителей подверглись санкциям за управление транспортным средством в состоянии наркотического опьянения.

На экстренный номер 112 поступило 3 356 звонков в канун Нового года и до 9 часов утра в субботу, что на 10,2% больше, чем год назад. Всего с празднованием праздника было связано 2465 инцидентов. 35,4% обращений (1 188) касались негражданских действий; 21,6% (724 обращения) за медицинской помощью; 17% (571) за драки, угрозы и т.д .; а 10,6% (355) - по вопросам общественной безопасности и 2,9% (97) - по вопросам пожаров и спасательных операций.

Советник Джоан Игнаси Элена подчеркнул высокий уровень соблюдения правил и поблагодарил общественность за их "образцовое» поведение". Элена также отметил работу Mossos d'Esquadra и местной полиции, а также всех специалистов по общественной безопасности в Каталонии, которые были хорошо скоординированы для выполнения своей задачи.

В общем, праздник прошел в теплой дружественной обстановке!