Рейтинг Кинопоиск: 8,5
Рейтинг Экслера: 7,5
- Режиссер:
- Билл Лоуренс, Джейсон Судейкис, Джо Келли, Брендан Хант
Отзыв кота Бублика
Как известно, второй сезон "Теда Лассо" закончился на том, как первоначально тишайший экипировщик команды Нэйт (Ник Мохаммед), поднятый Тедом Лассо из грязи в князи, так отчаянно интриговал, что в результате был назначен тренером команды "Уэст Хэм", нынче принадлежащей бывшему мужу Ребекки Уэлтон (Ханна Уэддингхэм) Руперту (Энтони Хэд), а скромный футбольный клуб "Ричмонд" под руководством Теда Лассо пробился в высший дивизион английской Премьер-Лиги.
Однако футбольные эксперты очень скептично смотрят на шансы "Ричмонда" хотя бы просто удержаться в высшей лиге. Да, Лассо сумел создать хорошую атмосферу внутри команды, легендарный Рой Кент (Бретт Голдстин) успешно заместил Нэйта на посту тренера, да и даже прежде несносный Джейми Тартт (Фил Данстер), вернувшийся в команду, сумел обуздать свой характер и теперь хорошо работает в связке с другими футболистами. Но все-таки высший дивизион - это высший дивизион, и эксперты считают, что "Ричмонд" до подобного уровня все-таки пока не дотягивает.
Впрочем, первоначально команда показывала очень хорошие результаты, к тому же Ребекка сумела приобрести для "Ричмонда" легендарного, но при этом предельно непредсказуемого суперигрока Заву (Максимилиан Осински), так что "Ричмонд" выигрывает одну игру за другой и рвется к победе. Однако "Уэст Хэм" Руперта является главным претендентом, Нэйт вполне уверенно себя чувствует на посту главного тренера, так что решающие сражения еще впереди!
***
Первый сезон "Теда Лассо" был открытием 2020 года и прекрасной отдушиной для зрителей во время коронавирусного дурдома. Никто не верил в успех сериала об американце, ничего не понимающем в европейском футболе, который тем не менее на посту тренера английском команды добивается значительных успехов. Но оказалось, что этот сериал - не совсем про футбол, а Джейсону Судейкису удалось создать настолько обаятельный образ этого тренера, что сериал стал любимейшим у огромной зрительской аудитории и собрал целый ворох самых престижных кинематографических наград.
Во втором сезоне больше рассказывалось о всяких психологических проблемах - прежде всего, у самого Теда Лассо, - и у команды появился психолог, которая пыталась заставить Теда "раскрыться", - также там уделялось достаточно внимания всяким проблемам во взаимоотношениях у Кили, Роя и Ребекки, ну и рассказывалось о некоторых членах команды.
По поводу третьего сезона изначально было известно, что он - финальный, и начало сезона как бы намекало на то, что в конце Тед Лассо должен будет вернуться в Штаты к своему сыну, по которому он очень скучает.
Психологические проблемы Теда здесь отодвинули на задний план, а психолог Шэрон Филдстоун (Сара Нилс) здесь появляется буквально в двух малюсеньких эпизодах: Тед с ней продолжает проводить сеансы по телефону.
Да и сам Тед как таковой здесь не то что бы отодвинут на задний план, но он выступает скорее как некое цементирующее звено сериала, и в третьем сезоне создатели больше концентрируются на самой команде и всяких проблемах членов команды, на Ребекке и ее священной борьбе с бывшим мужем, на Кили с ее бизнесом и ее личными отношениями, на Рое Кенте, а также на Нэйте, который, судя по всему, не сильно счастлив в "Уэст Хэм", но зато он теперь встречается с девушкой Джейд (Эдита Будник) - неприступной хостессой любимого ресторана семьи Нэйта.
Ну и еще интересный момент: в этом сезоне репортер Трент Кримм (Джеймс Лэнс) пишет книгу о футбольном клубе "Ричмонд", и он для этого все время проводит в тренерской и раздевалке команды. И с помощью этого создатели сериала показывают события в клубе одновременно как бы глазами стороннего наблюдателя, что достаточно интересно.
Сериал как таковой и раньше был достаточно сентиментальный, что вполне соответствовало концепции, но с этим не пережимали. Третий сезон в этом плане еще добавил сентиментальности, и кое где этого было уже слегка чересчур, но, впрочем, совсем в откровенную слезодавилку они все-таки не скатились, слава богу.
Джейсон Судейкис Теда Лассо отыгрывает все так же хорошо: его Тед - такой же обаятельный, умеющий находить путь к сердцу каждого игрока команды, и при этом - совершенно бесконфликтный, что и является важной составляющей его успеха как тренера.
Блистательная Ханна Уэддингхэм по прежнему великолепна в роли Ребекки: она горячо болеет за команду, временами совершает несколько безрассудные, но милые поступки, и там есть шикарный момент, как Ребекка уделала группку миллиардеров, среди которых находится и ее бывший муж, которая вместе со страшно богатым и предельно беспринципным миллиардером из Африки собирается сделать футбол доступным только для состоятельных болельщиков.
Джуно Темпл, как и раньше, очень хороша в роли Килли: она тут руководит собственным PR-агентством, встречает свою новую, несколько неожиданную любовь, и в результате терпит определенное фиаско с агентством - в общем, вполне интересная сюжетная линия третьего сезона, и я ни разу не соглашусь с теми критиками, которые утверждают, что линия Килли здесь - совершенно лишняя. Сами они совершенно лишние, вот что я вам скажу!
Рой Кент в исполнении Бретта Голдстина - такой же, как и в предыдущих двух сезонах, но именно такой же классный и прикольный, что нельзя не приветствовать. Его по сюжету окружение пыталось заставить измениться, но Рой - он не меняется, и это правильно!
Того самого легендарного Заву, который ненадолго возник в этом сезоне, сыграл Максимилиан Осински. Персонаж совершенно карикатурный, очевидно - вдохновленный Златаном Ибрагимовичем и введенный для того, чтобы типа как спародировать Ибрагимовича, но с этим у создателей сериала, на мой взгляд, как-то не сильно сложилось. Ну, ладно, Зава приехал подписать контракт с "Челси", а подписал с "Ричмондом", потому что Ребекка просто тупо взяла его "на слабо". Кого, Ибрагимовича, который, при всей своей эксцентричности, всегда очень тщательно выбирал себе клубы?
Но чтобы при этом Ибрагимович не треснул никого из игроков перед матчем, во время матча и после матча - вот тут уже достоверность отсутствует как класс! Ну и я не очень понял все эти хохмы по поводу фермы авокадо Завы и хохмы с огромным авокадо в конце сезона. Сам Ибрагимович вроде как не был фанатом авокадо, а единственный обнаруженный мною фанат из спортсменов - это Том Брэди, но он - игрок в американский футбол. В общем, я в юмор не врубился, но мне простительно.
Возвращаясь к остальным актерам - также понравились Нэйт, которого играет Ник Мохаммед, и его новая подруга Джейд - Эдита Будник. Нэйту образ злодея не сильно идет, но оно и по сериалу видно, что его это все страшно тяготит, и что он сильно жалеет о том, что сделал. Его отношения с Джейд - очень трогательные, а сама Джейд - это просто блеск: холодная и совершенно неприступная хостесса ресторана, чье ледяное сердце несколько нелепый, но очень милый Нэйт постепенно растопил, и парочка из них получилась довольно забавная. Кстати, по сюжету Джейд - полька, и сама актриса Эдита Будник родилась в Польше. По этому поводу там есть хохма, когда Джейд, собирающаяся в Польшу к родственникам, предлагает Нэйту "посмотреть, как выглядят реальные поляки не из анекдотов".
Что в итоге? Явно необязательный к просмотру сезон (в отличие от первого), который тем не менее я посмотрел не без удовольствия и совершенно не пожалел о том, что решил это сделать. К тому же хорошо, что создатели сериала на этом историю Теда Лассо завершили - это намного правильнее, чем продолжать дальше тянуть уже явно выдыхающийся сериал. Так что особенно с учетом того, что это финальный сезон знакового сериала - понравилось и вполне одобряем.
Единственное - они именно в третьем сезоне серии зачем-то увеличили в два раза, и этим явно испортили динамику развития сезона. Если бы третий сезон состоял из тех же двенадцати серий по полчаса, как и раньше, сезон от этого только выиграл бы. Но одновременно понятно, что им просто не хотелось быстро расставаться со всеми этими персонажами...
P.S. Послушал озвучку на русском. По-моему, это просто трагедия какая-то. Ужасно. Причем перевод-то как таковой еще туда-сюда, но озвучка - я вообще не понимаю, как это можно смотреть в таком варианте.
| Зрелищность | 4 |
| Актерская игра | 4 |
| Режиссерская работа | 4 |
| Сценарий | 4 |
хорошо закончили
можно
Вот раньше умудрялись же снимать хорошие истории про людей и их отношения, не тратя все время на лесбиянок, геев и милых угнетаемых мигрантов.
Хорошо, что за пару серий до конца сериала авторы вспомнили, о чем он вообще.
Лучший, на мой взгляд, момент в сериале - эпизод, когда Нейт достал скрипку. Вот это было действительно здорово и придумано, и снято, и сыграно.
PS. Zavocado - какая-то мексиканская фирма по производству авокадо. Возможно, отметились навязчивой рекламой, вот и попали на игру слов.
Хороший сезон прекрасного сериала.
Первый сезон был конечно самым лучшим, потому как очень неожиданным во всем.
Но и в третьем авторы не сильно сдулись.
Хорошо что смогли найти силы вовремя закончить, пока все еще классно.
П.С. Так же отметил бы абсолютно всех игроков команды (Макаду, Ван Дамм, Сем, Рохас, да фактически всех!), на которых всегда приятно посмотреть, в любом эпизоде))
Думаю актеры получили большое удовольствие от этих съемок, и это тоже круто.
А лучшая серия, как по мне, это последняя. Оставляет хорошее послевкусие от этого замечательного и очень доброго сериала.
При наложении двух-многоголосой озвучки несоответствие еще более бросается в глаза (ну, то есть в уши).
Дело в том, что актеры озвучки не играют роли, а просто читают текст.
Да еще и пытаются делать это «с выражением», от чего просто воротит, потому что именно эти «интонации озвучки» во всех фильмах одинаковые, все женщины говорят одинаковыми голосами с одинаково противными интонациями с обязательным придыханием в конце почти каждой фразы, а для мужских озвучек есть « приторный тенор» и «хрипловатый басок» …
Как я уже писал, в принципе, любая "озвучка", даже «хорошая» портит впечатление. И даже не плохим или неточным переводом, перевод может быть вполне на уровне, даже с адаптациями шуток и всяких идиом.
Просто, каждый актер обладает характерным тембром голоса, интонациями.
Все это напрочь убивается любой двух- и многоголосой озвучкой.
Редки удачные случаи дубляжа (в основном это советский дубляж, когда дублер подбирался по тембру голоса и пытался как-то попадать в интонации актера).
И все равно. Вы же не будете слушать Челентано в дубляже Льва Лещенко (хотя, конечно, все слова сразу станут понятными)
Ну или как передать в дубляже акцент Шварценеггера, или произношение Хью Гранта?
Так как ясно, что далеко не все могут смотреть в оригинале, идеально - субтитры.
На худой конец - одноголосая озвучка (Володарский, мир его праху, Гаврилов, Живов и пр.) К их манере перевода и интонации быстро привыкаешь, они не пытаются читать текст "с выражением" как при отвратительной двухголосой озвучке, и тогда вроде как герои что-то говорят, а смысл понятен. Главное, чтоб правильно был выставлен баланс звука, чтоб было в то же время нормально слышно оригинальные голоса актеров. Тогда от фильма целостное впечатление.
Второй хороший.
В третьем пока посмотрели 7 серий - норм, но уже далеко не восторг.
Хорошо что 4го сезона уже не будет, надо уметь вовремя останавливаться.
Конечно нет таких тренеров как Тед, и футболистов как Сэм, в основном все вроде Джейми и Роя в первом сезоне. Тарт, кстати, собирательный образ, хотя внешне похож на Грилиша. И редко когда подобные отношения складываются в команде, и в коллективе вобще. И то что сериал понравился зрителям дает надежду, что люди будут относиться друг к другу также, как Тед Лассо.
Премьер-лига ( АПЛ) сама является высшим дивизионом в системе футбольных лиг Англии
Наверное сентиментальности совпали 😉
Потому что ну прям добрее этого сериала и этого сезона я в последнее время что-то вряд ли вспомню навскидку. Чтоб вот так пробивало из-за того, что происходит на экране местами аж до слез.
второй сезон уже вторичный и ушедший слегка в сторону, всего лишь душеполезный, но все же досмотрел.
Третий сезон дропнул с первой серии. Boring.
После того, как еле досмотрел 2й сезон, стало понятно что этот сериал- обычная мыльная опера, где все без исключения персонажи только и делают, что говорят о своих чувствах. Практически нет сюжета, одни разговоры о чувствах все серии подряд.
Тут ниже пишут, что это комедия. На мой взгляд не более чем мелодрама.
dtf.ru
А Зава-вообще несусветное недоразумение. Зачем понадобилось его вводить Для такой кратковременной хохмы-не пойму.
Может быть есть какая-нибудь лучшая серия в этом сериале?
Нашёл: Товарищеский матч приводит команду в Амстердам, где одна ночь раскрывает правду для многих.
Если кому-то нужна только эта серия 😉
Для кого именно? Для тебя?
"самый смешной момент", один, в единственном числе.
Не хочешь- не говори, я лишь поинтересовался, мне по сути всё равно.
Второе, возможно есть талантливые помощники главного тренера без амбиций, но мне не доводилось слышать в европейском футболе про схему, когда главный тренер выполняет представительские функции, а всю футбольную часть тянули помощники. Для этого есть всякие менеджеры клуба и их заместители, а задача главного тренера - именно построить команду и обеспечить достойную игру. А сильных помощников, которые могут быть гл. тренерами перетянут другие клубы на роль этих самых главных тренеров.
Ну и вишенка на торте, в системе УЕФА тренеры вообще-то лицензируются, поэтому шансы стать главным тренером клуба Премьер-лиги (лицензия Pro) у такого Теда Лассо - равны 0.0% ровно.
Ох, извините, вынужден бежать, возможно допишу позже, но надеюсь вы поняли суть моей мысли я .
Однако когда это станет более распространенной ситуацией и в европейском футболе, у Теда Лассо все еще будет удивительный скачок из одного вида спорта в другой в весьма взрослом возрасте, что все еще будет удивительно.
В общем, я готов во все это поверить ровно в одной ситуации - персонажа зовут "Роман Ротенберг", а команду - СКА. И то он очень не сразу стал главным тренером и команду не строит, на самом деле, а все больше менеджерит (почему-то в должности менеджера клуба ему это надоело).
Ну примерно давайте представим как руководителем банка назначили человека без диплома о профильном образовании, который ни дня в банке не работал. Тому, кто про банки знает только, что они карточки выпускают и комиссии гребут, такой сюжет прокатит, а кто знает хоть немного больше (что менеджмент согласовывается с ЕЦБ) ситуация будет сродни "прилетели пришельцы и порешали все вопросы".
Расценивайте сериал как научно-фантастичекое произведение, как спин-офф "Сумрачной зоны" 😄.
Вот "Гладиатор"...Претензии к Теду Лассо, это как если бы мы высмеивали исторические несуразности в фильме, который назывался бы, скажем, "Гладиатор. Женщины в прозрачных хитонах" 😄
Я качал на торрентах предыдущие сезоны, там много переводов/озвучек было. Пробовал "Пифагор" и TVShows. Обе достаточно приличные, но первая понравилась больше, т.к. сложные шутки пытались адаптировать.
А в прошлых сезонах были варианты Dolby Vision TV, HDRezka Studio, TVShows, Ideafilm.
Каждый актер обладает характерным тембром голоса, интонациями.
Все это напрочь убивается любой двух- и многоголосой озвучкой.
Редки удачные случаи дубляжа (в основном это советский дубляж, когда дублер подбирался по тембру голоса и пытался как-то попадать в интонации актера).
И все равно. Вы же не будете слушать Челентано в дубляже Льва Лещенко (хотя, конечно, все слова сразу станут понятными)
Ну или как передать в дубляже акцент Шварценеггера, или произношение Хью Гранта?
Так как ясно, что далеко не все могут смотреть в оригинале, идеально - субтитры.
На худой конец - одноголосая озвучка (Володарский, мир его праху, Гаврилов, Живов и пр.) К их манере перевода и интонации быстро привыкаешь, они не пытаются читать текст "с выражением" как при отвратительной двухголосой озвучке, и тогда вроде как герои что-то говорят, а смысл понятен. Главное, чтоб правильно был выставлен баланс звука, чтоб было в то же время нормально слышно оригинальные голоса актеров. Тогда от фильма целостное впечатление.
Но это же шкала, от немногих гениальных советских дубляжей до самопальных переводов школьниками. Алекс сказал, что озвучка - трагедия. Я предыдущие сезоны смотрел с вполне приличным переводом. Поэтому интересно о чем конкретно речь.
Я буду очень удивлен, если такую дойную корову они отпустят, но что ещё с этого можно выжать, кроме спин-оффа - не знаю.
Мне кстати, спин-офф эпизод с Амстердамом в этом сезоне понравился больше, чем прошлый сезон с Beard. Не знаю, вроде мелодрама и сопли по жанру, а вроде - какая-то уютная серия, что ли, получилась.
Видимо, продюсеры где-то к концу сезона таки прочитали 257ую страницу контракта, написанную мелким шрифтом, увидели, что им ещё нужно 40 минут участия Beard откуда-то взять, иначе штрафные санкции превысят весь бюджет фильма, в соответствии с условиями на 259ой странице контракта. Покумекали с юристами, посчитали с бухгалтерами, обкашляли с инвесторами - и сдали ему целый эпизод.
Либо вся остальная актерская группа ушла в запой на неделю и Beard героически пришлось отдуваться за всех. Других версий у меня нет.
Википедия
Жительницу Польши в современном русском языке правильно называть полькой. Слово полячка устаревшее.
