- Режиссер:
- Джозеф Манкевич
- В ролях:
- Майкл Кейн, Лоренс Оливье
Эндрю
Уайк (Лоренс Оливье) - преуспевающий
автор популярных детективов. Впрочем,
сам Уайк не называет свои поделки
просто детективами и уж тем более -
поделками! Он называет их детективными
романами и утверждает, что его
произведения востребованы в высших
слоях общества, потому что воспитывают
гибкость ума, наблюдательность, ну и
так далее. Себя Эндрю отождествляет со
своим главным персонажем - великим
детективом сэром Джоном Меридью, от
которого не укрывалась ни одна мелочь.
От Уайка тоже не укрылся тот факт, что его жена Маргарет изменяет великому детективщику с каким-то парикмахером итальянского происхождения Майло Тиндлом (Майкл Кейн), который на самом деле Тиндилини, просто его итальянский папаша решил свою фамилию слегка укоротить - на английский манер. Уайк не стал закатывать Маргарет скандалы, а просто пригласил Майло к себе в поместье - поговорить о делах своих грешных.
Из
разговора выяснилось, что Майло
планирует жениться на Маргарет - как
честный человек. Ну, то есть как
бесчестный, ведь она все еще замужем за
Уайком. Эндрю, как ни странно, не
возражает, ведь Маргарет - по его словам
- ему давно надоела и он сам хочет с ней
расстаться, чтобы спокойно жить со своей
любовницей. Однако Маргарет в его доме
привыкла к роскоши, объясняет Майло
Уайк. Сможет ли парикмахер, пусть даже
он является владельцем
парикмахерского бизнеса, выполнять все
капризы Маргарет?
Наверняка
не сможет, и это плохо, потому что Уайку
- по его словам - вовсе не улыбается
снова увидеть Маргарет у себя в
поместье через пару месяцев. На вопрос
Тиндла, какие у него есть варианты, Уайк
предлагает сделать хитрый ход. Майло
должен украсть драгоценности,
хранящиеся в поместье. Если все будет
сделано правильно и достоверно, Уайк
получит внушительную страховку, а
Майло продаст драгоценности одному
перекупщику, с которым Эндрю уже
договорился, за весьма солидную сумму в
170 тысяч фунтов - это целое состояние.
Таким образом, все будут довольны: у
Майло хватит денег на то, чтобы
Маргарет осталась с ним надолго, а Уайк
избавится от Маргарет, да еще и деньги
не потеряет.
Тиндл
соглашается на это предложение -
собственно, у него нет другого выхода,
да и выглядит это все очень
соблазнительно. Однако Тиндл не знает,
что Эндрю ведет очень хитрую игру и за
внешностью аристократического душки-весельчака
скрывается циник-мизантроп, который
играет в свои собственные жестокие
игры. Но и Уайк не знает, на что способен
этот парень, кажущийся таким
простачком. Короче говоря, они оба друг
друга достойны, а игра между ними
пойдет самым натуральным образом -
навылет.
***
Сценарий
спектакля Sleuth (правильный перевод - "сыщик",
"ищейка") написал Эндрю Шаффер.
Премьера состоялась на Бродвее 12
сентября 1970 года, после чего спектакль
был показан 1222 раза - до того он был
популярен. Эндрю Уайка в постановке
играл Энтони Кайл, а Майло Тиндла - Кит
Бакстер.
Киносценарий
для фильма написал сам Эндрю Шаффер, а
поставил его режиссер Джозеф Лео
Манкевич, снявший "Клеопатру", "Все
о Еве", "Тихого американца" (1958
года, не перепутайте с "Тихим
американцем" 2003 года, где как раз
играл Майкл Кейн) и другие известнейшие
фильмы.
На
роль Эндрю для фильма сразу
планировали сэра (а точнее, тогда уже
лорда) Лоренса Оливье, и он согласился.
С Майло было все не так гладко. Сначала
на эту роль пробовали Альберта Финни,
но он для нее оказался слишком
полноватым. Потом сыграть Майло
предложили Алану Бэйтсу, но тот
отказался, посчитав эту роль
неподходящий для своей фактуры. Ну и
третьим претендентом был сэр (а точнее,
тогда еще вовсе не сэр) Майкл Кейн, с
которым все наконец-то срослось.
Что
получилось у этих двух величайших
английских (а точнее, мировых) актеров -
Лоренса Оливье и Майкла Кейна?
Разумеется, нечто совершенно
фантастическое, и в этом не было
никаких сомнений еще до просмотра. Sleuth
и со сценарной точки зрения силен
необычайно - резкие и очень неожиданные
повороты сюжета, отличная детективная
составляющая, мощная игра ума каждого
из персонажей, - а уж когда такой
материал попадает к подобным актерам,
остается только молча наслаждаться,
периодически взрываясь криками "Браво".
Они
действительно потрясающе играют. Оба.
Сначала явно лидирует Лоренс
Оливье, с первых кадров задающий такой
высочайший уровень, которого даже
Майклу Кейну вроде как и не достичь. Но
когда Майло по сюжету показывает, на
что он в действительности способен, то
и Майкл Кейн великолепно демонстрирует
всю мощь своего актерского гения. И
ближе к финалу, когда страсти
накаляются настолько, что практически
выплескиваются из экрана, они вдвоем
выдают такой высший класс, что это мало
с чем можно сравнить.
Кстати,
перед съемками Майкл Кейн был
настолько смущен от того, что он будет
играть вместе с самим Лоренсом Оливье,
что даже не знал, как к нему обращаться:
сэр, лорд или еще как-нибудь. Не найдя
ничего лучшего, он просто задал этот
вопрос Оливье. Тот ответил: "Ну, я -
лорд Лоренс Оливье, вы - мистер Майкл
Кейн. Разумеется, так меня называть
нужно было только при первом обращении.
А теперь я для вас Ларри, вы для меня -
Майк".
Ларри
с Майком вытворяют нечто невообразимое.
В процессе спектакля - а это именно
киноспектакль, расцвеченный богатыми
декорациями - каждый из них меняет
несколько совершенно различных масок.
Эндрю то весельчак, то хладнокровный
убийца, то до смерти испуганный пожилой
человек, как будто не вышедший из
детского возраста, то циничный негодяй.
Майло тоже последовательно проходит
ряд превращений, однако я их лучше не
буду перечислять, чтобы избежать
спойлеров.
Этот
фильм получил пять престижных наград и
семь номинаций. Из них - четыре
номинации на "Оскар" (ни одна из
них, впрочем, не выиграла), причем
редчайший случай в истории этой премии
- сразу оба актера одного фильма были
номинированы на этот приз как лучшие
актеры главной роли. Такое за всю
историю премии было всего два раза.
И
еще один пикантный момент. Кеннет Брана
и Джуд Лоу задумали снять ремейк этого
фильма, оставив старое название - Sleuth.
Не просто задумали, но уже почти
сделали - фильм должен выйти в сентябре
2007 года. Кеннет Брана сел в
режиссерское кресло, Джуд Лоу,
разумеется, сыграл Майло. А теперь
угадайте с одного раза, кто в ремейке
играет Эндрю Уайка? Сэр (теперь уже сэр)
Майкл Кейн! Он решил попробовать себя в
роли Эндрю - не сомневаюсь, что у него
получится, и мне также очень интересно,
как они будут выглядеть в паре с Джудом
Лоу.
Похожая история, кстати, была с Клайвом Оуэном. В спектакле "Близость" он играл роль инфантильного Дэна, а в фильме "Близость" Оуэн выступил в роли его противоположности - Ларри, причем выступил изумительно!
Но
вернемся к "Игре навылет". Этот
фильм на IMDB находится
в Top250 лучших
фильмов всех времен и народов - оно и
неудивительно. Если вы любите
великолепные спектакли, если вам
нравится смотреть на блестящую игру
одних из лучших в мире актеров,
обязательно посмотрите этот фильм - это
шедевр и настоящая золотая классика.
Фильм, к счастью, выпустили
с оригинальной дорожкой и русскими
субтитрами - посмотрите его именно так,
не включая дубляж, не портите себе
впечатление!
***
| Зрелищность | 5 |
| Актерская игра | 5+ |
| Режиссерская работа | 5+ |
| Сценарий | 5+ |
шедевр и золотая классика
обязательно
Alex как вам игра навылет 2007 года?
Очень смешно. Алексей Михалев - практически лучший советский переводчик тех времен.
NikseR: Он даже запинался при чтении,
Михалев в жизни никогда не читал тексты перевода, он переводил синхроном.
А еще - был не так давно театральный спектакль с Филиппенко и Хазановым. Тоже не последние актеры, особенно Филиппенко.
